紫绶纵荣怎及睡 朱门虽富不如贫

“紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫”出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐·十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下:
十年踪迹走红尘,回首青山入梦频
紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫
愁闻剑戟扶危主,闷听笙歌聒醉人。
携取琴书归旧隐,野花鸣鸟一般春。
【翻译】
锦里先生朱山人常戴着黑色的方巾,他的园内种着芋头和栗子,家境www.7gushi.com勉强不算赤贫。可是来他家作客的友人很多,家里的小孩子见惯了生人,于是宾客来到他们脸上就会露出天真的笑容,鸟雀中也有常到他的屋前台阶上啄食谷子的,从来不怕他家里的人。山人门外有小河,即使到了秋天河水涨起来的时候小河也不过四五尺深的样子,用小渡船渡人,两三个人就恰好能坐满。江村的暮色里还能看到洁白的沙滩和翠绿的竹林,还有热情送别客人的立在柴门外的朱山人。他会对着乘坐小船离开的朋友挥动手臂,目送客人直到看不见为止。
【赏析】
杜甫这首作品里写的朱山人其实是他的邻居,因此这首诗还有一个诗题《南邻》。锦里一词就有夸赞的意思,而山人戴的方巾更是隐士们寻常的打扮。诗里刻画了一位安贫乐道,喜交朋友的和善老人形象。诗人通过对他的家庭环境,他家里天真的孩子,以及朱山人对客人的态度的描写,描摹了一位颇有风骨的隐士。
诗的开头先交待了朱山人的家境并不富裕,可是朋友却很多。他家的孩子都已看惯了宾来客往,往往会笑脸相迎,使人称奇的还有鸟雀会在他家的台阶上自由得啄食,朱山人不让家里人去赶走它们。与人为善也就罢了,和鸟雀也能共处相安,平时修养不好,心里没有平和的一面这是做不到的。
接着天色渐渐晚起来,河水涨起,小渡船可以渡人了,新月也慢慢升起,这时朱山人家的客人才会一一告辞,而山人则会亲自送别,往往目送小船划远。他立在柴门外的时候被诗人看到了,也许心里佩服山人待人接物的品格,所以将这个形象直接写到了诗里。
不管是迎客,还是送客,朱山人都是以礼相待,虽没有奢侈的酒宴,豪华的排场,但朋友还是喜欢来朱家作客。因为朱山人为人很好,他自己的人品是值得敬重的。江村里朴素的人和生活方式让人对这位隐士肃然起敬。“门可罗雀”一般是破废或者偏僻地方才能见到的事情,可是山人家里竟也有鸟雀自由来去,可见山人是非常和善的一个人。而诗里的江村风景也是别具一格,白沙滩的柔软加上翠竹的坚硬,暮色里这座村子也还有它的生气,朱山人和他的宾客,他们之间一定也有惜别的嘤嘤话语。这村子依山傍水,地方好,人也好。有如此环境,又有如此邻居,这样的地方确是安然归隐的好所在。

相关信息

  • ·《坡谓西湖 正如西子 浓抹淡妆临镜台 二公者 皆掉头不顾 只管》--“坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古...
  • ·《寄辛承旨 时承旨招 不赴 斗酒彘肩 风雨渡江 岂不快哉》--“寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古诗全文如下...
  • ·《冬节食南稻 春日复北翔 田中有转蓬 随风远飘扬》--“冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬”出自南北朝诗人曹操的作品《却东西门行》,其古诗全文如下:鸿雁出塞北,乃...
  • ·《鸿雁出塞北 乃在无人乡 举翅万馀里 行止自成行》--“鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行”出自南北朝诗人曹操的作品《却东西门行》,其古诗全文如下:鸿雁出塞北,乃...
  • ·《紫绶纵荣怎及睡 朱门虽富不如贫》--“紫绶纵荣怎及睡,朱门虽富不如贫”出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐·十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下:十年踪迹走红尘,回首青...
  • ·《十年踪迹走红尘 回首青山入梦频》--“十年踪迹走红尘,回首青山入梦频”出自唐朝诗人陈抟的作品《归隐·十年踪迹走红尘》,其古诗全文如下:十年踪迹走红尘,回首青...
  • ·《身经两世太平日 眼见四朝全盛时》--“身经两世太平日,眼见四朝全盛时”出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下:头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。身经...
  • ·《头上花枝照酒卮 酒卮中有好花枝》--“头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝”出自宋朝诗人邵雍的作品《插花吟》,其古诗全文如下:头上花枝照酒卮,酒卮中有好花枝。身经...
  • ·《宸游不为三元夜 乐事还同万众心》--“宸游不为三元夜,乐事还同万众心”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。宸...
  • ·《高列千峰宝炬森 端门方喜翠华临》--“高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临”出自宋朝诗人蔡襄的作品《上元应制》,其古诗全文如下:高列千峰宝炬森,端门方喜翠华临。宸...