戚戚苦无悰 携手共行乐

“戚戚苦无悰,携手共行乐”出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下:
戚戚苦无悰,携手共行乐
寻云陟累榭,随山望菌阁
远树暧阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落
不对芳春酒,还望青山郭
【注释】
(1)悰:即乐。
(2)寻云:是心中的志趣,象征高尚的追求。
【翻译】
戚然无欢,相邀行乐。寻赏云雾,登临层叠的楼宇wWw.7gushi.com,伴随山势迂回,观望形如菌的台阁。远处树木葱郁,烟霭迷离。水中游鱼触碰到新生的荷叶,飞鸟辞树,枝上余花散落。时值暮春,景色寂寞,不得饮酒言欢,暂且眺望青山。
【赏析】
《游东田》是谢朓的名作之一。东田,是齐惠王于钟山下立的楼馆,附近风景宜人。这首诗即以清新流媚的笔触描绘了东田山水的自然之美。开首二句“戚戚苦无悰(cóng),携手共行乐”,先写自己出游的原因,即苦于内心闷闷不乐,所以约伴到大自然中去寻找乐趣。悰,心情,这里指欢乐。我们常常有这样的生活感受,当心情不好的时候拣个有山水草木的去处走走,便可以消去许多烦恼。看来谢朓也是这样,于是他很快就陶醉在自然景物之中了。
“寻云陟累榭,随山望菌阁”,这两句写出游的路线。陟,即升、登的意思。沿着重叠连绵的台榭向上登攀,回首俯瞰,山下的楼阁宛若芝菌一般。这二句的妙处在于开了一个大的画面,可以使我们想象到飘转的白云、堆迭的台榭楼阁那种美妙的景象,甚至能辨识出诗人拾级而上的身影。“寻云”与“随山”四字表现了诗人这时闲适自得的情怀。“寻”字饶有兴味,“寻”的是云,而非水、或风,或其它什么,这固然是说所游的地方是在高处,但更重要的是云的飘渺悠远的姿态更能激起人们翩翩的联想,“寻云”是虚写诗人内心的想望,而“随山”则是实写诗人外表的情状。因寻云而来,但随山而去,表现诗人诗思的高远,和情态的悠闲,具有语淡态浓,笔留神往的艺术效果。
英国浪漫主义诗人华兹华斯在其《抒情歌谣集序言》中道:“诗人的思想对象随处都是;虽然他也喜用眼睛和感官作向导,然而他不论什么地方,只要发现动人观听的气氛可以展开他的翅膀,他就跟踪前去。”随着眼界的不断开阔,诗人敏锐地捕捉着自然界中富有特征的景物,浚发巧思,加以形象地描绘。“远树暖阡阡,生烟纷漠漠”为我们展现了一幅广阔的远景。诗人这时登上山巅,纵目远眺,只见远处林木丛茂,连成一片,周围又为一层薄雾轻烟所笼罩。犹如中国画中常见的山水,于烟雾迷茫中偶尔露出点山光或树色。“阡阡”,同“芊芊”,茂盛之意;“漠漠”,散布的样子。这两组叠字既写出绵邈的自然空间,也给读者留下阔大的想象空间,树色的瞹叇,烟雾的氤氲,乃至山姿的连绵,云块的团结,一个富有诗意的、美丽的自然山水画卷就清晰地呈现在我们眼前,我们仿佛也同诗人一起凭高送目、涵泳沉酣,领略大自然之美,竟至留连忘返。

相关信息

  • ·《常山临代郡 亭障绕黄河》--“常山临代郡,亭障绕黄河”出自南北朝诗人王褒的作品《渡河北》,其古诗全文如下:秋风吹木叶,还似洞庭波。常山临代郡,亭障绕...
  • ·《秋风吹木叶 还似洞庭波》--“秋风吹木叶,还似洞庭波”出自南北朝诗人王褒的作品《渡河北》,其古诗全文如下:秋风吹木叶,还似洞庭波。常山临代郡,亭障绕...
  • ·《不对芳春酒 还望青山郭》--“不对芳春酒,还望青山郭”出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下:戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望...
  • ·《鱼戏新荷动 鸟散余花落》--“鱼戏新荷动,鸟散余花落”出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下:戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望...
  • ·《寻云陟累榭 随山望菌阁》--“寻云陟累榭,随山望菌阁”出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下:戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望...
  • ·《戚戚苦无悰 携手共行乐》--“戚戚苦无悰,携手共行乐”出自南北朝诗人谢眺的作品《游东田》,其古诗全文如下:戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望...
  • ·《各勉日新志 音尘慰寂蔑》--“各勉日新志,音尘慰寂蔑”出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下:祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流...
  • ·《资此永幽栖 岂伊年岁别》--“资此永幽栖,岂伊年岁别”出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下:祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流...
  • ·《解缆及流潮 怀旧不能发》--“解缆及流潮,怀旧不能发”出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下:祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流...
  • ·《祗役出皇邑 相期憩瓯越》--“祗役出皇邑,相期憩瓯越”出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下:祗役出皇邑,相期憩瓯越。解缆及流...