洞房昨夜停红烛 待晓堂前拜舅姑

“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《近试上张水部》第一二句,其古诗全文如下:
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无
【注释】
1、张水部:即张籍,曾任水部员外郎
2、洞房:新婚卧室
3、停红烛:让红烛通宵点着。停:留置
4、舅姑:公婆
【翻译】
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴。
【赏析】
《近试上张水部》载于《全唐诗》卷五百一十五。下面是当代女文学家、著名学者沈祖棻教授对此诗的赏析。
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系,乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。
“近试上张水部”这个标题可以帮助读者明白诗的作意,唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气。临到要考试了,朱庆馀怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考,写下了这首诗,征求张籍的意见。
古代风俗,头一天晚上结婚,第二天清早新妇才拜见公婆。此诗描写的重点,乃是她去拜见之前的心理状态。首句写成婚。洞房,这里指新房。停,安置。停红烛,即让红烛点着,通夜不灭。次句写拜见。由于拜见是一件大事,所以她一早就起了床,在红烛光照中妆扮,等待天亮,好去堂前行礼。这时,她心里不免有点嘀咕,自己的打扮是不是很时髦呢?也就是,能不能讨公婆的喜欢呢?因此,后半便接写她基于这种心情而产生的言行。在用心梳好妆,画好眉之后,还是觉得没wWw.7gushi.com有把握,只好问一问身边丈夫的意见了。由于是新娘子,当然带点羞涩,而且,这种想法也不好大声说出,让旁人听到,于是这低声一问,便成为极其合情合理的了。这种写法真是精雕细琢,刻画入微。
仅仅作为“闺意”,这首诗已经是非常完整、优美动人的了,然而作者的本意,在于表达自己作为一名应试举子,在面临关系到自己政治前途的一场考试时所特有的不安和期待。应进士科举,对于当时的知识分子来说,乃是和女孩儿出嫁一样的终身大事。如果考取了,就有非常广阔的前途,反之,就可能蹭蹬一辈子。这也正如一个女子嫁到人家,如果得到丈夫和公婆的喜爱,她的地位就稳定了,处境就顺当了,否则,日子就很不好过。诗人的比拟来源于现实的社会生活,在当时的历史条件之下,很有典型性。即使如今看来,读者也不能不对他这种一箭双雕的技巧感到惊叹。

相关信息

  • ·《欲把一麾江海去 乐游原上望昭陵》--“欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《将赴吴兴登乐游原一绝》第三四句,其古诗全文如下:清时有味是...
  • ·《清时有味是无能 闲爱孤云静爱僧》--“清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧”出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《将赴吴兴登乐游原一绝》第一二句,其古诗全文如下:清时有味是...
  • ·《妆罢低声问夫婿 画眉深浅入时无》--“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《近试上张水部》第三四句,其古诗全文如下:洞房昨夜停红烛,...
  • ·《洞房昨夜停红烛 待晓堂前拜舅姑》--“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”出自唐朝诗人朱庆余的古诗作品《近试上张水部》第一二句,其古诗全文如下:洞房昨夜停红烛,...
  • ·《潮落夜江斜月里 两三星火是瓜州》--“潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《题金陵渡》第三四句,其古诗全文如下:金陵津渡小山楼,一宿行...
  • ·《金陵津渡小山楼 一宿行人自可愁》--“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《题金陵渡》第一二句,其古诗全文如下:金陵津渡小山楼,一宿行...
  • ·《却嫌脂粉污颜色 淡扫峨眉朝至尊》--“却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台·其二》第三四句,其古诗全文如下:虢国夫人承主恩,平...
  • ·《虢国夫人承主恩 平明骑马入宫门》--“虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门”出自唐朝诗人张祜的古诗作品《集灵台·其二》第一二句,其古诗全文如下:虢国夫人承主恩,平...
  • ·《红颜未老恩先断 斜倚熏笼坐到明》--“红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《后宫词》第三四句,其古诗全文如下:泪湿罗巾梦不成,夜深前...