莫卖卢龙塞 归邀麟阁名

“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:
金天方肃杀,白露始专征
王师非乐战,之子慎佳兵
海气侵南部,边风扫北平
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名
【注释】
⑹海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北契丹族叛乱南侵的部落。
⑺边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。
⑻“莫卖”句:《三国志》载,曹操北征乌桓,有个名叫田畴的人献策自卢龙口进军,曹操从之,果获大胜,论功行赏时,田畴拒不接受,说:“岂可卖卢龙塞以易赏哉!”卢龙塞:即今河北省遵化县内的喜峰口,是当时北平郡的边境要塞。
⑼归邀:回来后邀取、希图。麟(lín)阁:麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中,以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。
【翻译】
金秋季节萧瑟寒风初起,白露时分开始发兵征讨。朝廷军队并非爱好战争,你们用兵时要慎重行事。征伐定如海气席卷南国,边风扫荡北地所向披靡。要学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名麒麟阁。
【鉴赏】
“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”,末二句进一步以古人的高风节义期许友人,呼应三、四两句www.7gushi.com。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时,轻启战争。垂拱三年(687),凿山开道,袭击羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下,孙、李利用契丹人民的怨恨,大举叛乱,烧杀掳掠,贻害河北人民。
因此,陈子昂一方面力主平叛,在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣,拔剑起舞”、“气横辽碣,志扫獯戎”的豪气,后来自己也亲随武攸宜出征,参谋帷幕;另一方面,他又反对穷兵黩武,反对将领们为了贪功邀赏,迎得武则天的欢心而扩大战事,希望他们能像田畴那样淡泊明志,以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率,表现了诗人出语坚决,正气凛然。
全诗质朴自然,写景议论不事雕琢,词句铿锵,撼动人心,正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗:“天下皆知其能为古诗,一扫南北绮靡,殊不知律诗极佳。”

相关信息

  • ·《谁知万里客 怀古正踌蹰》--“谁知万里客,怀古正踌蹰”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲...
  • ·《野树苍烟断 津楼晚气孤》--“野树苍烟断,津楼晚气孤”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲...
  • ·《犹悲堕泪碣 尚想卧龙图》--“犹悲堕泪碣,尚想卧龙图”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲...
  • ·《秣马临荒甸 登高览旧都》--“秣马临荒甸,登高览旧都”出自唐朝诗人陈子昂的作品《岘山怀古·秣马临荒甸》,其古诗全文如下:秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲...
  • ·《莫卖卢龙塞 归邀麟阁名》--“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:金天方肃杀,白露始专征。王师非乐战...
  • ·《海气侵南部 边风扫北平》--“海气侵南部,边风扫北平”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:金天方肃杀,白露始专征。王师非乐战...
  • ·《王师非乐战 之子慎佳兵》--“王师非乐战,之子慎佳兵”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:金天方肃杀,白露始专征。王师非乐战...
  • ·《金天方肃杀 白露始专征》--“金天方肃杀,白露始专征”出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下:金天方肃杀,白露始专征。王师非乐战...
  • ·《始返楼兰国 还向朔方城》--“始返楼兰国,还向朔方城”出自唐朝诗人陈子昂的作品《和陆明府赠将军重出塞》,其古诗全文如下:忽闻天上将,关塞重横行。始返...