陌上行人怪府公 还是诗穷 还是文穷

“陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:
陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁
【注释】
⑴一剪梅:词牌名
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
⑷府公:泛称府、州级的长官。《资治通鉴·后周太祖广顺二年》:“﹝孙钦﹞往辞承丕 , 承丕邀与俱见府公。”
⑸诗穷:诗使人穷。
⑹文穷:文使人穷。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
【翻译】
田间路上的行人惊怪的看著作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
【赏析】
词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪,从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月,故云“太匆匆”。
“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平,这从侧面肯定了作者在袁州并无失职,失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷,因为文穷之故,换言之即非为政有失,则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间,表现了作者上任时春风得意,离职时的失意落寞,前后形成鲜明的对比,暗指仕途沉浮无常;也喻作者两袖清风,正直廉洁。

相关信息

  • ·《田夫抛秧田妇接 小儿拔秧大儿插》--“田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插”出自宋朝诗人杨万里的作品《插秧歌》,其古诗全文如下:田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。笠...
  • ·《戏掬清泉洒蕉叶 儿童误认雨声来》--“戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来”出自宋朝诗人杨万里的作品《闲居初夏午睡起·松阴一架半弓苔》,其古诗全文如下:松阴一架半...
  • ·《松阴一架半弓苔 偶欲看书又懒开》--“松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开”出自宋朝诗人杨万里的作品《闲居初夏午睡起·松阴一架半弓苔》,其古诗全文如下:松阴一架半...
  • ·《远草坪中见牛背 新秧疏处有人踪》--“远草坪中见牛背,新秧疏处有人踪”出自宋朝诗人杨万里的作品《过百家渡四绝句其四》,其古诗全文如下:一晴一雨路干湿,半淡半...
  • ·《一晴一雨路干湿 半淡半浓山迭重》--“一晴一雨路干湿,半淡半浓山迭重”出自宋朝诗人杨万里的作品《过百家渡四绝句其四》,其古诗全文如下:一晴一雨路干湿,半淡半...
  • ·《不消提岳与知宫 唤作山翁 唤作溪翁》--“不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:陌上行人怪府公,还是...
  • ·《阶衔免得带兵农 嬉到昏钟 睡到斋钟》--“阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:陌上行人怪府公,还是...
  • ·《下车上马太匆匆 来是春风 去是秋风》--“下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:陌上行人怪府公,还是...
  • ·《叹臣之壮也不如人 今何及》--“叹臣之壮也不如人,今何及”出自宋朝诗人刘克庄的作品《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》,其古诗全文如下:金甲雕戈,记当日、...
  • ·《陌上行人怪府公 还是诗穷 还是文穷》--“陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·袁州解印》,其古诗全文如下:陌上行人怪府公,还是...