皓首江湖客 钩帘独未眠

“皓首江湖客,钩帘独未眠”出自唐朝诗人杜甫的作品《舟月对驿近寺》,其古诗全文如下:
更深不假烛,月朗自明船
金刹清枫外,朱楼白水边
城乌啼眇眇,野鹭宿娟娟
皓首江湖客,钩帘独未眠
【注释】
⑹眇眇:形容啼声细小,隐约。
⑺娟娟:姿态柔美的样子。
⑻皓首:白头,白发。谓年老。旧题汉李陵《答苏武书》:“丁年奉使,皓首而归。老母终堂,生妻去帷。”江湖客:流落江湖的人。作者自称,其中蕴含身世慨叹。唐杜甫《竖子至》诗:“敧枕江湖客,提携日月长。”
⑼钩帘:钩起帘子。
【翻译】
夜深了,由于明月当头,船上用不着点起灯烛。船的停靠处临近驿站和寺庙。青青的枫树林后,寺庙镶金的佛塔耸立着。驿站朱红的楼阁紧靠着白色的江水边。城楼上乌鸦的啼叫隐隐传来,江边夜宿的鹭鸟显出柔美的姿态。在这样的一个夜晚,满头白发飘零在外的我又怎能睡得着呢。
【赏析】
颈联状所闻:隐隐约约从城里传来乌鹊的啼声,还是那只寻找“可依”之枝的“乌鹊”吗?用心聆听的诗人好像没能捕捉到乌鹊的身影。而收回视线,他却看到了岸边安然卧宿的野鹭:那羽毛柔顺的野鹭睡得好香甜哪,偶尔发出的窸窣声应该是它梦中的呓语吧。
睡不着的恐怕只有浪迹江湖、白发满头的诗人了!在尾联里,诗人说,在这个月明星稀的夜晚,坐在帘儿高挂的船舱之内,难以成眠。无眠的诗人在那个皎月朗照的夜晚,在青枫古刹边,思绪复杂,或许是想国事未安,或许是想亲朋离散,或许是想壮志难WWw.7gushi.com酬,或许是想人生苦短。

相关信息

  • ·《帝乡岁云暮 衡门昼长闭》--“帝乡岁云暮,衡门昼长闭”出自宋朝诗人王禹偁的作品《对雪》,其古诗全文如下:帝乡岁云暮,衡门昼长闭。五日免常参,三馆无公...
  • ·《图南未可料 变化有鲲鹏》--“图南未可料,变化有鲲鹏”出自唐朝诗人杜甫的作品《泊岳阳城下》,其古诗全文如下:江国逾千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪...
  • ·《留滞才难尽 艰危气益增》--“留滞才难尽,艰危气益增”出自唐朝诗人杜甫的作品《泊岳阳城下》,其古诗全文如下:江国逾千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪...
  • ·《岸风翻夕浪 舟雪洒寒灯》--“岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯”出自唐朝诗人杜甫的作品《泊岳阳城下》,其古诗全文如下:江国逾千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪...
  • ·《江国逾千里 山城仅百层》--“江国逾千里,山城仅百层”出自唐朝诗人杜甫的作品《泊岳阳城下》,其古诗全文如下:江国逾千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪...
  • ·《伫立松桂凉 疏星隔河汉》--“伫立松桂凉,疏星隔河汉”出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下:暮归山已昏,濯足月在涧。衡门栖鹊定,暗树流...
  • ·《妻孥候我至 明灯共蔬饭》--“妻孥候我至,明灯共蔬饭”出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下:暮归山已昏,濯足月在涧。衡门栖鹊定,暗树流...
  • ·《衡门栖鹊定 暗树流萤乱》--“衡门栖鹊定,暗树流萤乱”出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下:暮归山已昏,濯足月在涧。衡门栖鹊定,暗树流...
  • ·《暮归山已昏 濯足月在涧》--“暮归山已昏,濯足月在涧”出自明朝诗人蓝仁的作品《暮归山中》,其古诗全文如下:暮归山已昏,濯足月在涧。衡门栖鹊定,暗树流...
  • ·《皓首江湖客 钩帘独未眠》--“皓首江湖客,钩帘独未眠”出自唐朝诗人杜甫的作品《舟月对驿近寺》,其古诗全文如下:更深不假烛,月朗自明船。金刹清枫外,朱...