花萼夹城通御气 芙蓉小苑入边愁

“花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下:
瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋
花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁
珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙墙起白鸥
回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州
【注释】
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
38.芙蓉小苑:即wWw.7gushi.com芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
【翻译】
谙练一种时空的分身术,瞿塘峡、曲江头,距离被心灵无限地缩短。十五年前我写《乐游园歌》,花萼楼、芙蓉园历历在目。安禄山的铁蹄已使一切烟消云散。那时,黄鹄还在亭院内高飞,成群的白鸥被游人的舟楫惊起。——而今,一切都消逝了,消逝了没有任何留恋的事物。
【赏析】
杜甫住在成都时,在《江村》里说“自去自来堂上燕”,从栖居草堂的燕子的自去自来,表现诗人所在的江村长夏环境的幽静,显示了诗人漂泊后,初获暂时安定生活时自在舒展的心情。在《秋兴八首》第三首里,同样是燕飞,诗人却说:“清秋燕子故飞飞。”诗人日日江楼独坐,百无聊赖中看着燕子的上下翩翩,燕之辞归,好像故意奚落诗人的不能归,所以说它故意飞来绕去。一个“故”字,表现出诗人心烦意乱下的着恼之情。

相关信息

  • ·《蜀主征吴幸三峡 崩年亦在永安宫》--“蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安宫”出自唐朝诗人杜甫的作品《咏怀古迹·其四》,其古诗全文如下:蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安...
  • ·《彩笔昔曾干气象 白头吟望苦低垂》--“彩笔昔曾干气象,白头吟望苦低垂”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下:昆吾御宿自逶迤,紫阁峰...
  • ·《佳人拾翠春相问 仙侣同舟晚更移》--“佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下:昆吾御宿自逶迤,紫阁峰...
  • ·《香稻啄馀鹦鹉粒 碧梧栖老凤凰枝》--“香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下:昆吾御宿自逶迤,紫阁峰...
  • ·《昆吾御宿自逶迤 紫阁峰阴入渼陂》--“昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下:昆吾御宿自逶迤,紫阁峰...
  • ·《织女机丝虚夜月 石鲸鳞甲动秋风》--“织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆明池水汉时功》,其古诗全文如下:昆明池水汉时功,武帝旌...
  • ·《回首可怜歌舞地 秦中自古帝王州》--“回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下:瞿塘峡口曲江头,万里风...
  • ·《昆明池水汉时功 武帝旌旗在眼中》--“昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·昆明池水汉时功》,其古诗全文如下:昆明池水汉时功,武帝旌...
  • ·《珠帘绣柱围黄鹄 锦缆牙墙起白鸥》--“珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙墙起白鸥”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下:瞿塘峡口曲江头,万里风...
  • ·《花萼夹城通御气 芙蓉小苑入边愁》--“花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁”出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴·瞿塘峡口曲江头》,其古诗全文如下:瞿塘峡口曲江头,万里风...