愿为东南枝 低举拂罗衣

“愿为东南枝,低举拂罗衣”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:
鲁女东窗下,海榴世所稀
珊瑚映绿水,未足比光辉
清香随风发,落日好鸟归。
愿为东南枝,低举拂罗衣
无由共攀折,引领望金扉
【注释】
古诗十九首">古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
金扉:华美的门窗。潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
【翻译】
山东女儿的东窗外,有一株世上罕见的海石榴。大海碧波中映现的珊瑚,也比不上它光耀枝头。清香随风散发,日落好鸟宿留。愿作海石榴的东南枝,垂首轻拂邻女的罗衣。可惜无法去攀折高枝,伸颈翘望那华美的窗扉。
【赏析】
“清香随风发,落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽,这两句突出石榴花的清香。花红香清,进一步说明了海榴的世所稀。“愿为东南枝,低举拂罗衣”。出于对海石榴的喜爱,特别是出于对鲁女的爱恋。作者不惜让自己变成东南向的石榴枝,去拂动鲁女的罗衣。可见,这爱是十分强烈的,这痴情是十分浓郁的!
可惜的是“无由共攀折,引领望金扉。”当作者要化作东南枝的梦破灭后,他多想走过去同鲁女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不亲”的信条阻止了他,双方既不相识,又不曾有片言只语的交谈这一事实,又熄灭了他心头的那一把痴情的火,二人仅仅是陌路相逢,作者内心的衷曲难以表露。
在没有任何理由的情况下,作者只能伸长脖子痴痴地望着那近在咫尺却又似乎远在千里的金扉而惆帐,而愁思。诗的最后两句是作者内心的独白,是WwW.7gushi.com情感的自然流露,表达出作者的情感是强烈的、真挚的,同时又是微妙、细腻的。

相关信息

  • ·《九转但能生羽翼 双凫忽去定何依》--“九转但能生羽翼,双凫忽去定何依”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:美人为政本忘机,服药求仙事...
  • ·《先师有诀神将助 大圣无心火自飞》--“先师有诀神将助,大圣无心火自飞”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:美人为政本忘机,服药求仙事...
  • ·《叶县已泥丹灶毕 瀛洲当伴赤松归》--“叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:美人为政本忘机,服药求仙事...
  • ·《美人为政本忘机 服药求仙事不违》--“美人为政本忘机,服药求仙事不违”出自唐朝诗人李白的作品《题雍丘崔明府丹灶》,其古诗全文如下:美人为政本忘机,服药求仙事...
  • ·《无由共攀折 引领望金扉》--“无由共攀折,引领望金扉”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水...
  • ·《愿为东南枝 低举拂罗衣》--“愿为东南枝,低举拂罗衣”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水...
  • ·《珊瑚映绿水 未足比光辉》--“珊瑚映绿水,未足比光辉”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水...
  • ·《鲁女东窗下 海榴世所稀》--“鲁女东窗下,海榴世所稀”出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下:鲁女东窗下,海榴世所稀。珊瑚映绿水...
  • ·《罗衣能再拂 不畏素尘芜》--“罗衣能再拂,不畏素尘芜”出自唐朝诗人李白的作品《鲁东门观刈蒲》,其古诗全文如下:鲁国寒事早,初霜刈渚蒲。挥镰若转月,拂...