禾黍离离半野蒿 昔人城此岂知劳

“禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:
禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳
水声东去市朝变,山势北来宫殿高
鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕
可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃
【注释】
禾黍离离:从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说,写周王室东迁后故都的倾覆,藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用,也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍:糜子。子实去皮后为黄米。有黏性,可以酿酒、做糕饼。离离:庄稼一行行排列的样子。蒿(hāo):一种野草,此处泛指野草。
劳:辛劳。
市朝:争名夺利的场所。
山势:指北山。
【翻译】
禾黍成行地上半是野蒿,古人修此城哪顾上辛劳。洛水东去街市随之改变,邙山北来残存宫殿高高。暮云中寒鸦鼓噪落墙上,寒雨下大雁迷途躲空壕。可惜缑岭成仙的太子晋,还在吹笙醉心于碧仙桃。
【赏析】
洛阳,是有名的古城,东汉、曹魏、西晋、北魏曾建都于此。隋炀帝时,在旧城以西十八里营建新城,武则天时又加扩展,成为唐代的东都,而旧城由此芜废。许浑这首诗是凭吊故城感怀。
诗的开头以“禾黍离离半野蒿”,直落登城所见,满目荒凉残破,昔日华丽雄伟的宫殿已荡然无存。诗人正是通过眼前景物的描写,托出“故”字,把昔日WWw.7gushi.com之兴盛与今日之凄凉作尖锐地艺术对比,从而引出“昔人城此岂知劳”的无限感慨。历史上的统治者为了自己的奢华享乐,役使千千万万的劳力建起了洛阳宫殿和城池,而今却已倾圮残毁。在这里,诗以“岂止”构成反诘,表达了对统治者的愤怒批判和无情嘲讽。
颔联承上作深入描写以“市朝变”与“水声东去”、“宫殿高”与“山势北来”做鲜明对比,并照应首联,揭示权贵之不能长存,表达诗人登城凭吊之情。

相关信息

  • ·《问汝平生功业 黄州惠州儋州》--“问汝平生功业,黄州惠州儋州”出自宋朝诗人苏轼的作品《自题金山画像》,其古诗全文如下:心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平...
  • ·《心似已灰之木 身如不系之舟》--“心似已灰之木,身如不系之舟”出自宋朝诗人苏轼的作品《自题金山画像》,其古诗全文如下:心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平...
  • ·《可怜缑岭登仙子 犹自吹笙醉碧桃》--“可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。...
  • ·《鸦噪暮云归古堞 雁迷寒雨下空壕》--“鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。...
  • ·《水声东去市朝变 山势北来宫殿高》--“水声东去市朝变,山势北来宫殿高”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。...
  • ·《禾黍离离半野蒿 昔人城此岂知劳》--“禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。...
  • ·《南风一扫胡尘静 西入长安到日边》--“南风一扫胡尘静,西入长安到日边”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·试借君王玉马鞭》,其古诗全文如下:试借君王玉马鞭,...
  • ·《试借君王玉马鞭 指挥戎虏坐琼筵》--“试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·试借君王玉马鞭》,其古诗全文如下:试借君王玉马鞭,...
  • ·《初从云梦开朱邸 更取金陵作小山》--“初从云梦开朱邸,更取金陵作小山”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·帝宠贤王入楚关》,其古诗全文如下:帝宠贤王入楚关,...
  • ·《帝宠贤王入楚关 扫清江汉始应还》--“帝宠贤王入楚关,扫清江汉始应还”出自唐朝诗人李白的作品《永王东巡歌·帝宠贤王入楚关》,其古诗全文如下:帝宠贤王入楚关,...