落叶他乡树 寒灯独夜人

“落叶他乡树,寒灯独夜人”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第三四句,其全文如下:
灞原风雨定,晚见雁行频
落叶他乡树,寒灯独夜人
空园白露滴,孤壁野僧邻
寄卧郊扉久,何年致此身
【注释】
⑴灞上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉:郊居。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
【翻译】
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
【赏析】
此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。画面上首先展现的是灞原上空萧森的秋气:“灞原风雨定,晚见雁行频。”撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来,在暮霭沉沉的天际,接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨,雁儿们已经耽误了不少行程,好不容易风停雨歇,得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字,既表明了雁群之多,又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回,易惹乡思。
接着画卷的景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面,转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来,而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯,默默地出神。“落叶他乡树”这句,很值得玩味。中国有句www.7gushi.com老话叫做“树高千丈,叶落归根”,诗人在他乡看到落叶的情景,不能不有所感触。自己羁留异地,不知何时才能回到故乡东海(今江苏连云港市西南)。其心情之酸楚,完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”,一个“寒”字,一个“独”字,写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象:一灯如豆,伴着一个孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒气包围中,灯光更显得黯淡无力,而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用:由寒灯而显出夜长难捱,因孤独而更感到寒气逼人。

相关信息

  • ·《大漠无兵阻 穷边有客游》--“大漠无兵阻,穷边有客游”出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第五六句,其全文如下:调角断清秋,征人倚戌楼。春风对青冢...
  • ·《春风对青冢 白日落梁州》--“春风对青冢,白日落梁州”出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第三四句,其全文如下:调角断清秋,征人倚戌楼。春风对青冢...
  • ·《调角断清秋 征人倚戌楼》--“调角断清秋,征人倚戌楼”出自唐朝诗人张乔的古诗词作品《书边事》第一二句,其全文如下:调角断清秋,征人倚戌楼。春风对青冢...
  • ·《寄卧郊扉久 何年致此身》--“寄卧郊扉久,何年致此身”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第七八句,其全文如下:灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡...
  • ·《空园白露滴 孤壁野僧邻》--“空园白露滴,孤壁野僧邻”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第五六句,其全文如下:灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡...
  • ·《落叶他乡树 寒灯独夜人》--“落叶他乡树,寒灯独夜人”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第三四句,其全文如下:灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡...
  • ·《灞原风雨定 晚见雁行频》--“灞原风雨定,晚见雁行频”出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《灞上秋居》第一二句,其全文如下:灞原风雨定,晚见雁行频。落叶他乡...
  • ·《天涯占梦数 疑误有新知》--“天涯占梦数,疑误有新知”出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第七八句,其全文如下:客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节...
  • ·《北斗兼春远 南陵寓使迟》--“北斗兼春远,南陵寓使迟”出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第五六句,其全文如下:客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节...
  • ·《永怀当此节 倚立自移时》--“永怀当此节,倚立自移时”出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《凉思》第三四句,其全文如下:客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节...