真成薄命久寻思 梦见君王觉后疑

“真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其四》,其古诗全文如下:
真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时
【注释】
薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”
寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚桌忽寻思,去年池上伴。”
西宫:皇帝宴饮的地方。
复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
【翻译】
果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。
【赏析】
同样是抒写失宠宫嫔的幽怨,表现她们内心的深刻痛苦,在王昌龄笔下,却很少艺术上的雷同重复。第四首诗则带有更多的直接抒情和细致刻画心理的特点。
第一句就单刀直入,抒写失宠宫嫔的内心活动。“真成薄命”,是说想不到竟真是个命运不幸的失宠者。这个开头,显得有些突兀,让人感到其中有很多省略。看来她不久前还是得宠者。但宫嫔得宠与否,往往取决于君主一时好恶,或纯出偶然的机缘。因此这些完全不能掌握自己命运的宫嫔就特别相信命运。得宠,归之幸运;失宠,归之命薄。而且就在得宠之时,也总是提心吊胆地过日子,生怕失宠的厄运会突然降临在自己头上。“真成薄命”这四个字,恰似这位失宠宫嫔内心深处一声沉重的叹息,把她那种时时担心厄运降临,而当厄运终于落到头上时既难以置信,又不得不痛苦地承认的复杂心理和盘托出了。这样的心理刻画,是很富包蕴的。
失宠的命运降临之后,她陷入久久的寻思。因“思”而入“梦”,梦中又在重温过去的欢乐,表现出对命运的希冀,对君主的幻wWW.7gushi.com想,而在自己心中重新编织得宠的幻影。但幻梦毕竟代替不了现实,一觉醒来,眼前面对的仍是寂寞的长信宫殿,梧桐秋叶,珠帘夜霜,听到的仍是悠长凄凉的铜壶清漏。于是又不得不怀疑自己这种侥幸的希望原不过是无法实现的幻梦。以上两句,把女主人公曲折复杂的心理刻画得细致入微而又层次分明。
就在这位失宠者由思而梦,由梦而疑,心灵上倍受痛苦煎熬的时刻,不远的西宫那边却向她展示了一幅灯火辉煌的图景。不用说,此刻西宫中又正在彻夜宴饮,重演“平阳歌舞新承宠”的场面了。这情景对她来说是那样的熟悉,使她一下子就唤起了对自己“新承宠”时的记忆,仿佛回到了当初在复道受君主恩宠的日子。可是这一切此刻又变得那样遥远,承宠的场面虽在重演,但华美的西宫已经换了新主。“分明”二字,意余言外,耐人咀嚼。它包含了失宠者在寂寞凄凉中对往事历历分明的记忆和无限的追恋,也蕴含着往事不可回复的深沉感慨和无限怅惘,更透露出不堪回首往事的深刻哀伤。

相关信息

  • ·《柳色参差掩画楼 晓莺啼送满宫愁》--“柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁”出自唐朝诗人司马札的作品《宫怨》,其古诗全文如下:柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。年年...
  • ·《白露堂中细草迹 红罗帐里不胜情》--“白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其五》,其古诗全文如下:长信宫中秋月明,昭阳殿下...
  • ·《长信宫中秋月明 昭阳殿下捣衣声》--“长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其五》,其古诗全文如下:长信宫中秋月明,昭阳殿下...
  • ·《火照西宫知夜饮 分明复道奉恩时》--“火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其四》,其古诗全文如下:真成薄命久寻思,梦见君王...
  • ·《真成薄命久寻思 梦见君王觉后疑》--“真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其四》,其古诗全文如下:真成薄命久寻思,梦见君王...
  • ·《银灯青琐裁缝歇 还向金城明主看》--“银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其二》,其古诗全文如下:高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆...
  • ·《高殿秋砧响夜阑 霜深犹忆御衣寒》--“高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣wWW.7gushi.com寒”出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其二》,其古诗全文如下:...
  • ·《秋风一已劲 摇落不胜悲》--“秋风一已劲,摇落不胜悲”出自唐朝诗人严识玄的作品《班婕妤》,其古诗全文如下:贱妾如桃李,君王若岁时。秋风一已劲,摇落不...
  • ·《贱妾如桃李 君王若岁时》--“贱妾如桃李,君王若岁时”出自唐朝诗人严识玄的作品《班婕妤》,其古诗全文如下:贱妾如桃李,君王若岁时。秋风一已劲,摇落不...