劳劳燕子人千里 落落梨花雨一枝

“劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝”出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下:
楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝
修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉
【注释】
1、暝云:阴云。
2、劳劳:遥远。
【翻译】
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
【赏析】
这是一首明写客中思家实则蕴含作者故国之思的小令。
上片侧重写景,景中含情。起首写因笛声撩人心魄而引起思乡之情。汉代马融居平阳时,听客舍有人吹笛甚悲,因思念洛阳亲友,作《笛赋》。李白也有《春夜洛城闻笛》诗。小令从一开始便定下深沉的wWW.7gushi.com思念故乡、故友的感情基调。次句山前水阔暝云低”,写作者因闻笛而起故乡之思,不禁引颈往故乡方向眺望,然而却是茫茫的一片春水和低垂的暝云,这一画面在缕缕凄侧的笛声中推出,更给人一种压抑、低沉的感觉。所谓景语亦即情语。在这两个画面的背后。读者似亦可窥见作者此时的心境。三四句继续写眼前所见之景。此句燕子千里,自己也流落千里,有如断梗漂萍,随波逐浪。白居易《长恨歌》中形容在仙界的杨贵妃的孤寂形象。中国古代诗人似总喜以雨与黄昏为背景来寄托其愁绪,如“丁香空结雨中愁”等等,那么雨中梨花亦可作为寄托愁绪之意象了。上片侧重写眼前之景,景中含情,不言愁而愁自现。

相关信息

  • ·《世味门常掩 时光簟已便》--“世味门常掩,时光簟已便”出自唐朝诗人唐庚的作品《醉眠》,其古诗全文如下:山静似太古,日长如小年。馀花犹可醉,好鸟不妨眠...
  • ·《馀花犹可醉 好鸟不妨眠》--“馀花犹可醉,好鸟不妨眠”出自唐朝诗人唐庚的作品《醉眠》,其古诗全文如下:山静似太古,日长如小年。馀花犹可醉,好鸟不妨眠...
  • ·《山静似太古 日长如小年》--“山静似太古,日长如小年”出自唐朝诗人唐庚的作品《醉眠》,其古诗全文如下:山静似太古,日长如小年。馀花犹可醉,好鸟不妨眠...
  • ·《夜来折得江头柳 不是苏堤也皱眉》--“夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉”出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳...
  • ·《劳劳燕子人千里 落落梨花雨一枝》--“劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝”出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳...
  • ·《修禊近 卖饧时 故乡惟有梦相随》--“修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随”出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳...
  • ·《楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低》--“楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低”出自唐朝诗人张炎的作品《鹧鸪天》,其古诗全文如下:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳...
  • ·《不知溪源来远近 但见流出山中花》--“不知溪源来远近,但见流出山中花”出自宋朝诗人欧阳修的作品《琅玡溪》,其古诗全文如下:空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。不...
  • ·《空山雪消溪水涨 游客渡溪横古槎》--“空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎”出自宋朝诗人欧阳修的作品《琅玡溪》,其古诗全文如下:空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。不...
  • ·《斜阳流水推篷坐 翠色随人欲上船》--“斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船”出自清朝诗人纪昀的作品《富春至严陵山水甚佳》,其古诗全文如下:浓似春云淡似烟,参差绿到...