那堪正飘泊 明日岁华新

“那堪正飘泊,明日岁华新”出自唐朝诗人崔涂的作品《除夜有怀》,其古诗全文如下:
迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
【注释】
骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
僮:未成年的仆人。亲:亲近。
那堪:哪能受得了。
岁华:年华。
【翻译】
三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。
【赏析】
颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”,真切地写出了久别家乡之人常有的亲疏情感。文字虽直朴,道情却非常细腻曲折。在家时,有骨肉相伴,自然感觉不到僮仆的可亲之处;如今飘泊在外,远离了亲人,与骨肉远隔,无法与亲人们一同迎接新年,故而对于身边朝夕相处的僮仆才倍感亲近,同时也为除夕增添了一些欢乐。对僮仆感情的转变,固然是好事,但这也暗中陈述诗人当时处境的寂寞孤独和生活的拮据困窘。诗人用笔巧妙,明写“情亲”之乐,暗道羁旅之苦,于无字之处发出一片浩叹。此联语言质朴,感情细腻,与第二联互相映衬,真挚感人。
尾联“那堪正飘泊,明日岁华新”,归结本题意旨,言不堪在这飘泊的生涯里过此除夕,想到明日又增一岁不禁愁苦万分。所以,诗人寄希望于新年,祈祷不再漂泊流离,显得顺理成章,真切自然。这种结尾统摄了全篇的情感,把叹羁旅、思故乡、念骨肉、感孤独诸多纷杂的心绪归为“那堪”二字,以强化之,又用“明日岁华新”把这些思绪框定在“除夜”,意境鲜明,结构严谨。句中的“明日”紧扣题中的“除夜”二字,于篇末点题,强烈地表达了诗人不堪忍受的异乡wWW.7gushi.com飘泊,希望早日结束羁旅生涯的愿望。离愁乡思,发泄无余。
全诗语言朴素,铅华皆无,于平实之处涌动真情,意境苍凉,语言工丽,感情真挚,刻画细腻,情韵幽绝,感人至深。“乱山”一联堪称佳句,令人回味无穷。

相关信息

  • ·《今生已过也 结取后生缘》--“今生已过也,结取后生缘”出自唐朝诗人开元宫人的作品《袍中诗》,其古诗全文如下:沙场征戍客,寒苦若为眠。战袍经手作,知落...
  • ·《战袍经手作 知落阿谁边》--“战袍经手作,知落阿谁边”出自唐朝诗人开元宫人的作品《袍中诗》,其古诗全文如下:沙场征戍客,寒苦若为眠。战袍经手作,知落...
  • ·《桥通小市家林近 山带平湖野寺连》--“桥通小市家林近,山带平湖野寺连”出自唐朝诗人韩翃的作品《送冷朝阳还上元》,其古诗全文如下:青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆...
  • ·《愿得此身长报国 何须生入玉门关》--“愿得此身长报国,何须生入玉门关”出自唐朝诗人戴叔伦的作品《塞上曲》,其古诗全文如下:汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。愿...
  • ·《那堪正飘泊 明日岁华新》--“那堪正飘泊,明日岁华新”出自唐朝诗人崔涂的作品《除夜有怀》,其古诗全文如下:迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异...
  • ·《乱山残雪夜 孤烛异乡人》--“乱山残雪夜,孤烛异乡人”出自唐朝诗人崔涂的作品《除夜有怀》,其古诗全文如下:迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异...
  • ·《阿婆还似初笄女 头未梳成不许看》--“阿婆还似初笄女,头未梳成不许看”出自唐朝诗人袁枚的作品《遣兴》,其古诗全文如下:爱好由来下笔难,一诗千改始心安。阿婆还...
  • ·《爱好由来下笔难 一诗千改始心安》--“爱好由来下笔难,一诗千改始心安”出自唐朝诗人袁枚的作品《遣兴》,其古诗全文如下:爱好由来下笔难,一诗千改始心安。阿婆还...
  • ·《一折青山一扇屏 一湾碧水一条琴》--“一折青山一扇屏,一湾碧水一条琴”出自唐朝诗人刘嗣绾的作品《自钱塘至桐庐舟中杂诗》,其古诗全文如下:一折青山一扇屏,一湾...
  • ·《墨池飞出北溟鱼 笔锋杀尽中山兔》--“墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔”出自唐朝诗人李白的作品《草书歌行》,其古诗全文如下:少年上人号怀素,草书天下称独步。墨...