与女沐兮咸池 晞女发兮阳之阿

“与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:
秋兰兮麋芜,罗生兮堂下
绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予
夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦
秋兰兮青青,绿叶兮紫茎
满堂兮美人,忽独与余兮目成
入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知
荷衣兮蕙带,倏而来兮忽而逝
夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际
与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿
望美人兮未来,临风恍兮浩歌
孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星
竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正
【注释】
⑾此句上原有“与女游兮九河,冲风至兮水扬波”,王逸无注。《考异》云:“古本无此二句。”按:“与女”二句与《河伯》中二句重复,当是由《河伯》所窜入,今删。女(ru3汝):汝。咸池:神话中天池,太阳在此沐浴。以下二节为男巫以大司命口吻所唱。
⑿晞:晒干。阳之阿:即阳谷,也作旸谷,神话中日所出处。
⒀美人:此处为大司命称少司命。大司命在云端,少司命尚在人间受祭,所以大司命这样说。
⒁恍:神思恍偬惆怅的样子。浩歌:放歌,高歌。孔盖:孔雀毛作的车盖。
【翻译】
同你到日浴之地咸池洗头,到日出之处把头发晾干。远望美人啊仍然没有来到,我迎风高唱恍惚幽怨。
【鉴赏】
这一章是扮成少司命的主巫的答词。但开头二句经宋代洪兴祖《楚辞补注》指出是《九歌·河伯》篇中的词句窜入本篇的,这个说法为后来《楚辞》研究者所公认。因此这二句可置勿论。三四句紧接上章,对群巫的疑问作了回答,意思是我在天郊等的就是你们(“女”,通“汝”),要和你们一起在天池里洗头发,然后一起在向阳的山湾玩儿一阵,把头发晾干。我们已经知道这是少司命WWW.7gushi.com女神和她的一群女朋友之间的活动,便觉得这想象很有意思,既亲呢,又大方,还富有生活气息。再想到前人的解释,在这里放上一位“美男子”,便不能不大感别扭了。
但是人间的朋友们怎会跑到天上来呢?因此少司命感到惆怅,不禁当风高歌以抒发她的感情。这些描写进一步表现了她的淳朴和豪放,她既无媚态,也无俗态,只是天性磬露,情真意切,别具一派爽朗自然的风韵。她邀请人间朋友上天来玩固然不能实现,但上天不成情意在,人间的朋友把她想象成有此一番用心,就因为深信这位伟大的女神是与她们同在的。

相关信息

  • ·《若有人兮山之阿 被薜荔兮带女萝》--“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”出自屈原的古诗作品《九歌·山鬼》之中,其古诗全文如下:若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。...
  • ·《暾将出兮东方 照吾槛兮扶桑》--“暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑”出自屈原的古诗作品《东君》之中,其古诗全文如下:暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。抚余马兮安驱,...
  • ·《竦长剑兮拥幼艾 荪独宜兮为民正》--“竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,...
  • ·《孔盖兮翠旍 登九天兮抚彗星》--“孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲...
  • ·《望美人兮未来 临风恍兮浩歌》--“望美人兮未来,临风恍兮浩歌”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲...
  • ·《与女沐兮咸池 晞女发兮阳之阿》--“与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳...
  • ·《夕宿兮帝郊 君谁须兮云之际》--“夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲...
  • ·《荷衣兮蕙带 倏而来兮忽而逝》--“荷衣兮蕙带,倏而来兮忽而逝”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲...
  • ·《悲莫悲兮生别离 乐莫乐兮新相知》--“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,...
  • ·《入不言兮出不辞 乘回风兮载云旗》--“入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,...