绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断

“绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断”出自宋朝诗人钱惟演的古诗作品《玉楼春·城上风光莺语乱》之中,其古诗全文如下:
城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断
情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅
【注释】
①莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语
②拍岸:拍打堤岸
【翻译】
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
【鉴赏】
词在上片前两句写景,意思只是说,城头上莺语唧唧,风光无限;城脚下烟波浩淼,春水拍岸,是一派春景。作者在这里是借景抒情,而不是因景生情,因此用粗线条勾勒春景,对于wWw.7gushi.com后面的遣怀抒情反而有好处,因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。另外,作者对景物描写这样处理,仍有一番匠心在。首先,这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景,这就给人以动的感觉。其次,又斟酌字句,使两句中的听觉与视觉形成对比,看的是风光、烟波之类,显得抽象朦胧;听的是莺语、涛声,显得具体真切。这样的描写,正能体现出作者此时此刻的心情:并非着意赏春,而是一片春声在侵扰着他,使他无计避春,从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话:“词过经意,其蔽也斧琢;过不经意,其蔽也褦襶。不经意而经意,易;经意而不经意,难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。
下面两句开始抒情,绿杨芳草年年生发,而我则已是眼泪流尽,愁肠先断,愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多,如“芳草年年与恨长”(冯延巳《南乡子》),“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》),这些句子都比钱惟演的来得深婉,但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲,用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠,也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对****的描写直接引发的,由景入情,并且突作“变征之声”,把词推向高潮,中间的过渡是很自然的。

相关信息

  • ·《男儿西北有神州 莫滴水西桥畔泪》--“男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪”出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《木兰花·戏林推》之中,其古诗全文如下:年年跃马长安市,客...
  • ·《易挑锦妇机中字 难得玉人心下事》--“易挑锦妇机中字,难得玉人心下事”出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《木兰花·戏林推》之中,其古诗全文如下:年年跃马长安市,客...
  • ·《青钱换酒日无何 红烛呼卢宵不寐》--“青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐”出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《木兰花·戏林推》之中,其古诗全文如下:年年跃马长安市,客...
  • ·《年年跃马长安市 客舍似家家似寄》--“年年跃马长安市,客舍似家家似寄”出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《木兰花·戏林推》之中,其古诗全文如下:年年跃马长安市,客...
  • ·《昔年多病厌芳尊 今日芳尊惟恐浅》--“昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅”出自宋朝诗人钱惟演的古诗作品《玉楼春·城上风光莺语乱》之中,其古诗全文如下:城上风光莺...
  • ·《绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断》--“绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断”出自宋朝诗人钱惟演的古诗作品《玉楼春·城上风光莺语乱》之中,其古诗全文如下:城上风光莺...
  • ·《日暮诗成天又雪 与梅并作十分春》--“日暮诗成天又雪,与梅并作十分春”出自唐朝诗人卢梅坡的古诗作品《雪梅二首》之中,其古诗全文如下:有梅无雪不精神,有雪无诗...
  • ·《有梅无雪不精神 有雪无诗俗了人》--“有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人”出自唐朝诗人卢梅坡的古诗作品《雪梅二首》之中,其古诗全文如下:有梅无雪不精神,有雪无诗...
  • ·《只缘袅娜多情思 便被春风长倩猜》--“只缘袅娜多情思,便被春风长倩猜”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《杨柳枝词》之中,其古诗全文如下:迎得春光先到来,浅黄轻绿...