梦入江南烟水路 行尽江南 不与离人遇

“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱
【注释】
①蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵
【翻译】
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
【鉴赏】
此词上片写梦里相思,下片写醒后遣怀。全词语言清畅,而抒情有递进、有顿挫,故沉挚有力。
起首三句:“梦入江南烟水路Www.7gushi.com,行尽江南,不与离人遇。”是说梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”。“行尽”二字,状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出于梦中的潜意识活动,深更可知。“烟水路”三字写出江南景物特征,使梦境显得优美。上下句“江南”叠用,加深感情力量。
接着两句:“睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。”这两句写得最精彩,它表示梦中找不到“心上人”的“消魂”情绪无处可说,已经够难受;醒来寻思,加备“惆怅”,更觉得这“消魂”的误人。“消魂”二字,也是前后重叠;但重叠中又用反跌机势,递进一层,比“江南”一词的重叠,更为曲折,自然也就备增绵邈。这种以反跌为递进的句法,词中不多见。词之上片,写梦中无法寻觅到离人。

相关信息

  • ·《秋千院落重帘暮 彩笔闲来题绣户》--“秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《木兰花·秋千院落重帘暮》之中,其古诗全文如下:秋千院落重...
  • ·《却倚缓弦歌别绪 断肠移破秦筝柱》--“却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:梦入江南烟...
  • ·《欲尽此情书尺素 浮雁沉鱼 终了无凭据》--“欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:梦入...
  • ·《睡里消魂无说处 觉来惆怅消魂误》--“睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:梦入江南烟...
  • ·《梦入江南烟水路 行尽江南 不与离人遇》--“梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇”出自宋朝诗人晏几道的古诗作品《蝶恋花·梦入江南烟水路》之中,其古诗全文如下:梦入...
  • ·《只愿君心似我心 定不负相思意》--“只愿君心似我心,定不负相思意”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:我住长江头,君住...
  • ·《此水几时休 此恨何时已》--“此水几时休,此恨何时已”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:我住长江头,君住长江尾...
  • ·《日日思君不见君 共饮长江水》--“日日思君不见君,共饮长江水”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:我住长江头,君住长...
  • ·《我住长江头 君住长江尾》--“我住长江头,君住长江尾”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下:我住长江头,君住长江尾...