寒塘·晓发梳临水

寒塘·晓发梳临水》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下:
晓发梳临水,寒塘坐见秋
乡心正无限,一雁度南楼
【前言】
《古今词话》引毛先舒论作词云:“意欲层深,语欲浑成”,“大抵意层深者语便刻画,语浑成者意便肤浅,两难兼也。”这话对于近体诗也适用。此首一作司空曙诗。取句中二字为题,实写客中秋思。常见题材写来易落熟套,须看它运用逐层深入、层层加“码”的手法,写得别致。初读此诗却只觉写客子对塘闻雁思乡而已,直是浑成,并不见“层深”。大抵作者如蚕吐丝(诗),只任自然;而说诗者须剥茧抽丝(思),层次自见。
【翻译】
早上起来,照着池塘里的水梳妆。池塘的水很寒冷,梳妆完毕之后,他坐在池塘旁边,看到树叶渐渐黄而落,秋天来了。想念着家人,一片思乡之心如偏偏黄叶飘落,一只孤雁,飞过楼顶,向南而去。
【鉴赏】
前二句谓早起临水梳发,因此(“坐”)在塘边看到寒秋景色。但如此道来,便无深意。这里两句句法倒装,则至少包含三层意思:一是点明时序,深秋是容易触动离情的季节,与后文“乡心”关合;二是暗示羁旅困顿,到塘边梳洗,以水为镜;三是由句式倒装形成“梳发见秋”意,令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里,何处得秋霜”(李白)的名句,这就暗含非但岁华将暮,而人生也进入迟暮。十字三层,言浅意深。
上言秋暮人老境困,三句更加一层,点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出,故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情,因秋一触即发,化作无边乡愁。“无限”二字,颇有分量,决非浮泛之辞。乡愁已自如许,然而末句还要更加一“码”:“一雁度南楼”。初看是写景,意关“见秋”,言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激,是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云:“故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁,其情自深。一倒转说,则近人能之矣。”(《唐诗别裁》)“一雁”的“一”字,极可人意,表现出清冷孤独的意境,如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声:“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”,读来和谐且有切切自语之感,有助表现凄迷心情,末句则不复用之,更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口,宋词“渐一声雁过南楼也,更细雨,时飘洒”(陈允平《塞垣春》),即从此句化出。
此诗兼层深Www.7gushi.Org与浑成,主要还是作者生活感受深切,又工吟咏,“初非措意,直如化工生物,笋未生而苞节已具,非寸寸为之也。若先措意,便刻画愈深,愈堕恶境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

寒塘·晓发梳临水相关古诗词

  • ·古诗《酬李补阙雨中寄赠》--《酬李补阙雨中寄赠》作者为唐朝文学家崔峒。其古诗全文如下:十年随马宿,几度受人恩。白发还乡井,微官有子孙。竹窗寒雨滴,苦...
  • ·古诗《琵琶仙·双桨来时》--《琵琶仙·双桨来时》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花...
  • ·古诗《泛沔州城南郎官湖》--《泛沔州城南郎官湖》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:张公多逸兴,共泛沔城隅。当时秋月好,不减武昌都。四座醉清光,为...
  • ·古诗《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》--《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:披君貂襜褕,对君白玉壶。雪花酒上灭,顿觉夜寒无。...
  • ·古诗《寒塘·晓发梳临水》--《寒塘·晓发梳临水》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下:晓发梳临水,寒塘坐见秋。乡心正无限,一雁度南楼。【前言】《古...
  • ·古诗《寄胡居士》--《寄胡居士》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下:日暖风微南陌头,青田红树起春愁。伯劳相逐行人别,岐路空归野水流。遍地...
  • ·古诗《酬李端校书见赠》--《酬李端校书见赠》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下:绿槐垂穗乳乌飞,忽忆山中独未归。青镜流年看发变,白云芳草与心违...
  • ·古诗《送郑明府贬岭南》--《送郑明府贬岭南》作者为唐朝文学家司空曙。其古诗全文如下:青枫江色晚,楚客独伤春。共对一尊酒,相看万里人。猜嫌成谪宦,正...
  • ·古诗《桓灵时谣·举秀才不知书》--《桓灵时谣·举秀才不知书》作者为西汉文学家无名氏。其古诗全文如下:举秀才,不知书。察孝廉,父别居。寒素清白浊如泥,高第良...