南岐之人

文言文《南岐之人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄得瘿病,故其地之民无一人无瘿者。有一外方人至,群小与妇人聚观而笑之,曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔之垒然凸出于颈者,瘿病也。尔等不求善药治尔病,反以吾颈为焦耶?”南岐之人曰:“吾乡之人皆然,焉用去哉!”终莫知其为病。
【注释】
瘿病:即颈瘤病,脖子肿大
群小:小孩子。
焦:细瘦。
谷:谷地。
辄:往往,总是
异哉:奇怪。
垒然:高起的样子。
善药:良药,好药。
为:认为。
为:是。
秦:今陕西。
蜀:今四川。
不吾类:不像我们。
类:像,相似。
【翻译】
南岐处在今四川和峡西的山谷之中,那里的水甘甜但是水质很差,喝这种水的人都生了颈瘤病,所以那里的居民没有一个是不得颈瘤病的。有一个外地人来了,一群小孩子和妇女聚过来看,并嘲笑他说:“那人的脖子真奇怪啊!又细又瘦而一点也不像我们!”外地人说:“你们那脖子上高起起了东西是因为颈瘤病。你们不找好药来治你们的病,怎么反而认为我脖子奇怪呢?”南岐人说:“我们所有乡里的人都是这样,为什么要除去呢?”他们永远也不知WWw.7gushi.com道自己会这样是因为得了病。

南岐之人相关古诗词

  • ·古诗《鲁恭治中牢》--文言文《鲁恭治中牢》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使...
  • ·古诗《买猪千口》--文言文《买猪千口》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】某县官写字潦草,欲置酒延宾,批票付隶人买猪舌,“舌”字书之...
  • ·古诗《杨光远之叛青州也》--“杨光远之叛青州也”出自《犬负米救主人》,其古诗全文翻译如下:【原文】杨光远之叛青州也,有孙某居围城中,其田庄在青州西。...
  • ·古诗《犬负米救主人》--文言文《犬负米救主人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】杨光远之叛青州也,有孙某居围城中,其田庄在青州西。城闭...
  • ·古诗《古风·蟾蜍薄太清》--《古风·蟾蜍薄太清》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:蟾蜍薄太清,蚀此瑶台月。圆光亏中天,金魄遂沦没。蝃蝀入紫微,大明...
  • ·古诗《南岐之人》--文言文《南岐之人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄得瘿病,故其地之...
  • ·古诗《晋之陆机 畜一犬 曰黄耳》--“晋之陆机,畜一犬,曰黄耳”出自《黄耳传书》,其古诗全文翻译如下:【原文】晋之陆机,畜一犬,曰“黄耳”。机官京师,久无家...
  • ·古诗《黄耳传书》--文言文《黄耳传书》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋之陆机,畜一犬,曰“黄耳”。机官京师,久无家信,疑有不测...
  • ·古诗《报应》--文言文《报应》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】平望人王均,好食蛙,制一铁针,长二尺许。每捕得一蛙,则以针穿其...
  • ·古诗《熊与坎中人》--文言文《熊与坎中人》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】有人入山射鹿,忽堕一坎内,见熊子数头。须臾,有大熊入,以...