郑子家告赵宣子

文言文《郑子家告赵宣子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
晋侯合诸侯于扈,平宋也。
于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书,以告赵宣子曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君。九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难,寡君是以不得与蔡侯偕,十一月,克减侯宣多而随蔡侯以朝于执事。十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚而朝诸君。十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君。往年正月,烛之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也。虽敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛。虽我小国,则蔑以过之矣。今大国曰:‘尔未逞吾志。’敝邑有亡,无以加焉。古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?’又曰:‘鹿死不择音。’小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈,唯执事命之。文公二年,朝于齐;四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间而从于强令,岂有罪也?大国若弗图,无所逃命。”
晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉。
【注释】
(1)晋侯:指晋国国君晋灵公。 扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。
(2)郑伯:指郑国国君郑穆公。子家:郑国公子,大夫。 执讯:掌管通讯联络的官。
(3)赵宣子:晋国卿大夫赵盾。
(4)蔡侯:指蔡庄公。
(5)侯宣多:郑国大夫,因立郑穆公有功,所以侍宠专权作乱。
(6)归生:即子家,归生是其名子是字。 夷:郑国太子。
(7)陈侯:陈国君主共公,名朔。
(8)蒇:完成。
(9)陈侯:陈灵公,名 平公,即陈共公之位。
(10)孤:指郑国国君。
(11)绛:晋国都城,在今山西新绛县。
(12)蔑:无
(13)音:同“荫”。
(14)赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋。
(15)鯈:晋,郑交界的地方。
(16)成:讲和修好。
(17)巩朔:晋大夫。
(18)赵穿:晋国执政大夫。 池:晋灵公的女婿。
【翻译】
晋侯合诸侯于扈,平宋也。
于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚也。郑子家使执讯而与之书,以告赵宣子曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君。九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难,寡君是以不得与蔡侯偕,十一月,克减侯宣多而随蔡侯以wWw.7gushi.com朝于执事。十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚而朝诸君。十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君。往年正月,烛之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。以陈蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也。虽敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛。虽我小国,则蔑以过之矣。今大国曰:‘尔未逞吾志。’敝邑有亡,无以加焉。古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?’又曰:‘鹿死不择音。’小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋以待于鯈,唯执事命之。文公二年,朝于齐;四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间而从于强令,岂有罪也?大国若弗图,无所逃命。”
晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉。 

郑子家告赵宣子相关古诗词

  • ·古诗《余靖传二》--文言文《余靖传二》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】余靖,字安道,建州人。事仁宗,官至工部尚书。范文正以言事忤...
  • ·古诗《管仲论》--文言文《管仲论》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】管仲相桓公,霸诸侯,攘夷狄,终其身齐国富强,诸侯不敢叛。管仲...
  • ·古诗《石曼卿墓表》--文言文《石曼卿墓表》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】曼卿讳延年,姓石氏,其上世为幽州人。幽州入于契丹,其祖自...
  • ·古诗《展喜犒师》--文言文《展喜犒师》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐孝公伐我北鄙,公使展喜犒师。使受命于展禽。齐侯未入竟,展...
  • ·古诗《蹇叔哭师》--文言文《蹇叔哭师》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃。出绛,柩有声如牛。卜偃使大...
  • ·古诗《郑子家告赵宣子》--文言文《郑子家告赵宣子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋侯合诸侯于扈,平宋也。于是晋侯不见郑伯,以为贰于楚...
  • ·古诗《王孙满对楚子》--文言文《王孙满对楚子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】楚子伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚...
  • ·古诗《齐国佐不辱命》--文言文《齐国佐不辱命》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】晋师从齐师,入自丘舆,击马陉。齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉...
  • ·古诗《饮泉亭记》--文言文《饮泉亭记》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】昔司马氏有廉臣焉,曰吴君隐之,出刺广州,过贪泉而饮之,赋诗...
  • ·古诗《钱蛰庵征君述》--文言文《钱蛰庵征君述》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】公讳光绣,字圣月,晚号蛰庵。先生少负异才,随侍其父侨居...