请君入瓮

文言文《请君入瓮》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
“周兴与邱神绩通谋,太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮!”兴惶恐,叩头伏罪。
【注释】
⑴或:有人。
⑵命:命令。太后:指武则天
⑶鞫(jū):审讯。
⑷方:正在。
⑸推事对食:讨论事情,相对饮酒。
⑹承:承认。
⑺当:应该,应当。
⑻取:拿。
⑼炙:烧烤。
⑽索:求取,探取。
⑾瓮:大坛子。
⑿因:于是,就。
⒀内状:宫内递出的状辞。
⒁推:追究,检举。
⒂伏:通“服”承认。
【翻译】
有人告密说文昌右丞周兴和邱神绩串通谋反,太后(武则天)便命令来俊臣审这个案子。(有一天)来俊臣请周兴到家里作客,他们一边议论一些案子,一边相对饮酒。来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯承认(罪行),有什么办法使他们招供呢?”周兴说:“这很容易!(只要)拿一个瓮http://www.7gushi.com/b/20176.html,用炭火在周围烧(这个瓮),然后让囚犯进入瓮里去,什么罪他敢不认?”来俊臣就(吩咐侍从)找来一个瓮,按照周兴的办法用炭在周围烧着,于是来俊臣站起来对周兴说:“有人告你谋反,(太后命令我审问你)请老兄自己钻进这个瓮里去吧!”周兴非常惊慌,当即磕头承认罪行。

请君入瓮相关古诗词

  • ·古诗《猫犬》--文言文《猫犬》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东坡云:“养猫以捕鼠,不可以无鼠而养不捕之猫;蓄犬以防奸,不可...
  • ·古诗《江淮之蜂蟹》--文言文《江淮之蜂蟹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗...
  • ·古诗《正午牡丹》--文言文《正午牡丹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未识精粗。丞相正肃吴公...
  • ·古诗《陨石》--文言文《陨石》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】治平元年,常州日禺时,天有大声如雷,乃一大星,几如月,见于东南...
  • ·古诗《请君入瓮》--文言文《请君入瓮》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】“周兴与邱神绩通谋,太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食,...
  • ·古诗《前事不远吾属之师》--文言文《前事不远吾属之师》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】戊子,上谓侍臣曰:“朕观《隋炀帝集》,文辞奥博,亦...
  • ·古诗《苟变食人二鸡子》--文言文《苟变食人二鸡子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】子思言苟变于卫侯曰:“其才可将五百乘。”公曰:“吾知...
  • ·古诗《三镜》--文言文《三镜》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】郑文贞公魏征寝疾,上遣使者问讯,赐以药饵,相望于道。又遣中郎将...
  • ·古诗《赵奢收税于平原君家》--文言文《赵奢收税于平原君家》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵奢者,赵之田部吏也,收租税而平原君家不肯出租,...
  • ·古诗《王猛为京兆尹》--文言文《王猛为京兆尹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳...