许金不酬

文言文《许金不酬》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
济有阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮萓之上,号焉。渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎?”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没。
【注释】
济阴:郡名。
阴:山的北面、水的南面称为“阴”
贾人:商人。
渡:过。
亡:沉没。
栖:泛指停留。
于:在。
苴:枯草。
之:的。
号:大声喊叫。
焉:在那里。
以:用
诸:相当于“之于”或“之乎”。
向:当初,从前。
无乃不可乎:恐怕不行吧。无乃,没有那个。
固定句式,翻译成“难道不是吗”。无乃不可乎?你都没有给我一百金。这样不行的吧?
若:你。
薄:迫近,这里指冲撞、触击。
覆:翻船。
盍:为何、何不,兼语词。
诸:“之乎”的和音,兼语词。
巨室:世家大族。
【翻译】
济阴有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙大声叫道:“我是济水一带的世家大族,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“刚刚你答应给我一百两金子,可现在只给十两,恐怕不行吧!”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了http://www.7gushi.com/b/20076.html。后来有一天,这商人再一次乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他又落水了。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子却不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。 

许金不酬相关古诗词

  • ·古诗《和氏献璧》--文言文《和氏献璧》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】楚人和氏,得玉璞楚山中,奉而献之厉王。厉王使玉人相之,玉人...
  • ·古诗《要做则做》--文言文《要做则做》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】后生家每临事,辄(zhé)曰:“吾不会做。”此大谬(miù...
  • ·古诗《孙膑赛马》--文言文《孙膑赛马》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能...
  • ·古诗《项羽乌江自刎》--文言文《项羽乌江自刎》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军...
  • ·古诗《许金不酬》--文言文《许金不酬》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】济有阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮萓之上,号焉。渔者以舟往...
  • ·古诗《冯妇搏虎》--文言文《冯妇搏虎》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐饥。陈臻曰:“国人皆以夫子将复为发棠,殆不可复。”复,扶...
  • ·古诗《童区寄传》--文言文《童区寄传》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】柳先生曰:越人[2]少恩[3],生男女,必货视之[4]。自...
  • ·古诗《刺客列传》--文言文《刺客列传》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力①。曹沫为鲁将,与...
  • ·古诗《晏子谏因鸟杀人》--文言文《晏子谏因鸟杀人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰:...
  • ·古诗《南文子为国忧》--文言文《南文子为国忧》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】智伯欲伐卫,故遗之乘马,赠之一壁。卫君大悦,酌酒。诸大...