齐甄彬得金奉还西库

文言文《齐甄彬得金奉还西库》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
齐有甄(zhēn)彬者,有器业。尝以一束苎,于荆州长沙西库质钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。道人大惊曰:“近有人以金质钱,时忽遽不记录。檀越乃能见归,恐古今未之有也。”辄以金之半仰酬,往复十余,坚然不受。因咏曰:“五月披羊裘负薪,岂拾遗者也?”彬后为郫令,将行,辞太祖。时同列五人,上诫以廉慎。至于彬,独曰:“卿昔有还金之美,故不复以此诫也。”
【注释】
①甄(zhēn)彬:南北朝时齐朝人。
②器业:高尚的品质和出色的才能。
③苎(zhù):即苎麻,多年生草本植物。
④质:抵押。
⑤遽(jù):匆忙。
⑥檀越:指“施主”,即施与僧众衣食,或出资举行法会的信众。
⑦未之有:未有之。
⑧酬:答谢。
⑨为郫令:担任郫县的县令。郫(pí):县名,在四川省。
⑩太祖:指齐太祖萧道成。
【翻译】
齐朝的时候有个叫甄彬的人,有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用,后来拿钱去赎苎麻,回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说:“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙,没有记清放到什么地方了,施主拾到后,还能送还,这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚就用一半金子给他作为酬谢,两个人WWW.7gushi.com推辞往复了十多次,甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说:“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人,竟然是拾金不昧的君子!”后来甄彬被任命为郫县县令,将要去上任之前,去向太祖皇帝辞行,同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫他们一定要注意保持廉洁,唯独对甄彬说:“你昔日有还金的美名,所以对你就不用嘱咐这些话了。”

齐甄彬得金奉还西库相关古诗词

  • ·古诗《世家子读书坟园》--文言文《世家子读书坟园》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】一日于墙缺见丽女露半面,方欲注视,已避去。越数日,见...
  • ·古诗《景公之时 雨雪三日而不霁》--“景公之时,雨雪三日而不霁”出自文言文《景公之时》,其古诗原文如下:【原文】景公之时,雨yù雪三日而不霁。公被狐白之裘,...
  • ·古诗《景公之时》--文言文《景公之时》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】景公之时,雨雪三日而不霁。公被狐白之裘,坐堂侧陛。晏子入见...
  • ·古诗《以百姓为甲兵》--文言文《以百姓为甲兵》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】房玄龄奏:“阅府库甲兵,远胜隋世。”上曰:“甲兵武备,...
  • ·古诗《齐甄彬得金奉还西库》--文言文《齐甄彬得金奉还西库》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐有甄(zhēn)彬者,有器业。尝以一束苎,于荆...
  • ·古诗《吾闻以德荣为国华》--文言文《吾闻以德荣为国华》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】季文子相宣成,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:...
  • ·古诗《唐太宗面试程名振》--文言文《唐太宗面试程名振》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】上闻洺州刺史程名振善用兵,召问方略,嘉其才敏,劳勉...
  • ·古诗《齐有北郭骚者》--文言文《齐有北郭骚者》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【前言】《齐有北郭骚者》选自《吕氏春秋·卷十二·季冬纪·士节》...
  • ·古诗《得车千乘不如闻烛过一言》--文言文《得车千乘不如闻烛过一言》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵简子围卫之郛郭,犀楯、犀橹,立于矢石之所不...