牛首马肉

文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:
【原文】
景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:“女子而男子饰者,裂其衣,断其带。”裂其衣断带相望而不止。晏子见,公曰:"寡人使吏禁女子而男子饰者,裂其衣断其带相望而不止者,何也?"对曰:“君徒禁之于外,犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公胡不使内勿服,则外莫敢为也。”公曰:“善。”使内勿服,不旋月,而国人莫之服也。
【注释】
景公:齐景公,齐国的国君。
晏子:齐国政治家、思想家、外交家晏婴(公元前578年-公元前500年),字仲,谥平,习惯上多称平仲。
妇人而丈夫饰:女人穿男子的服装。
相望:指国人纷纷埋怨指责。
于内:在宫廷内。
逾:超过。
内:指宫内。
不逾月:不到一个月。
服:穿戴。作动词用。
国人:都城里的女人。国,都城。
裂衣断带:被撕破衣服割断腰带的女人到处可见,女穿男装之风却仍然不能停止。
女子而男子饰者:女人着男子装束的。
好:喜欢,喜爱。
尽:全部。
见:拜见。
为:穿。
善:好。
逾:过。
使:命令,派遣
【翻译】
齐景公喜欢女扮男装,齐国的女子都模仿起来。齐景公派官员禁止这种行为,并说:“凡是见到女子穿男人服饰的人,撕破衣服,剪断腰带。”于是,各级官员看到有女子穿男人服饰的纷纷撕破她们衣服,剪断她们腰带。可是,女扮男装却仍风行各地。
晏子拜见齐景公,齐景公说:“我让官员禁止女子穿男人服饰,撕破衣服,剪断腰带,然而不能停止,为WWw.7gushi.com什么呢?”晏子回答说:“您让宫内女子穿男人服饰,而禁止宫外女子穿男人服饰,好像在门上悬挂牛头,而卖的是马肉。国君只要不让宫内女子穿男人服饰,那么宫外女子就不敢这样了。”齐景公说:“说得好!”就让宫中的女子不再穿男装。不到一月,全国的女子再也没有穿男装的了。
【赏析】
“挂羊头卖狗肉”始见于《晏子春秋、内杂篇幅下》“灵公好妇人”;“君主使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,而卖给马脯于内也”其后,《后汉书,百官志三》“尚书……令史”条例附刘昭注:“悬牛头,卖马脯,盗跖行,孔子语”。这里虽说不是“挂羊头卖狗肉”,但那意思已经很清楚了:挂牛头卖马肉者,即:说的是孔子的话,干的是强盗柳跖的勾当。 

牛首马肉相关古诗词

  • ·古诗《王猛执法》--文言文《王猛执法》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳内史...
  • ·古诗《王罴性俭率》--文言文《王罴性俭率》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】王罴字熊罴,京兆霸城人。罴质直木强,处物平当,州闾敬惮之...
  • ·古诗《君子行于道路》--文言文《君子行于道路》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】曾子曰:“君子行于道路,其有父者可知也,其有师者可知也...
  • ·古诗《公季成不识贤》--文言文《公季成不识贤》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】公季成谓魏文侯曰:“田子方虽贤人,然而非有土之君也,君...
  • ·古诗《楚人学齐语》--文言文《楚人学齐语》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】孟子谓戴不胜曰:“子欲子之王之善与?我明告子。有楚大夫于...
  • ·古诗《牛首马肉》--文言文《牛首马肉》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】景公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰:“女子而...
  • ·古诗《楚恭王立太子》--文言文《楚恭王立太子》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】楚恭王多宠子,而世子之位不定。屈建曰:“楚必多乱。夫一...
  • ·古诗《晏子之御者》--文言文《晏子之御者》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥。其夫为相御,拥大盖...
  • ·古诗《社鼠》--文言文《社鼠》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠。”公曰:“...
  • ·古诗《夏侯贪鄙》--文言文《夏侯贪鄙》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】益州新昌令夏侯彪之初下车,问里正曰:"鸡卵一钱几颗。"曰:...