衣上芳犹在 握里书未灭

“衣上芳犹在,握里书未灭”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:
谁言生离久,适意与君别
衣上芳犹在,握里书未灭
腰中双绮带,梦为同心结
常恐所思露,瑶华未忍折
【注释】
⑴适:才。意:当作“忆”。
⑵芳:情人留下的体香。
⑶书:情人的书信。
⑷绮带:绸带。
【翻译】
离别的时间虽然很长,自己却刚刚感到与丈夫分别。还闻得见对方衣服上的香味,对方交给自己的情书还握在手里,字迹尚未磨灭wWW.7gushi.com。我腰襟上佩戴的两条绸带,在梦中变作了同心结。恐怕自己的心思被他人看出,不敢去折瑶华赠给情人。
【赏析】
《有所思·谁言生离久》为汉乐府《铙歌》名,以首句“有所思”作篇名,描写女子与情人诀别时的悲思。南朝齐刘绘、王融、简文帝、王筠等都有拟作,多以思亲离别为主题。梁武帝萧衍有感于同期文人诗作,创作了此诗。
“谁言生离久,适意与君别。”才离别,好像是与你分离很久了,这是对情人的深情的怀念,是一种思想情况;另一种情况,是离别很久了,但情人的一颦一笑,一言一行,宛然如在眼前,分离也好似在昨日,这也是对情人的深情的怀念。这两句诗所表现的感情,就是后一种,谁说“生离”已很久了,还记得才与你分别。“适忆与君别”即文通《古离别》“送君如昨日”意。两句表现了“生离”的痛苦,写得十分细腻。

相关信息

  • ·《西征登陇首 东望不见家》--“西征登陇首,东望不见家”出自南北朝诗人沈约的作品《有所思·西征登陇首》,其古诗全文如下:西征登陇首,东望不见家。关树抽...
  • ·《常恐所思露 瑶华未忍折》--“常恐所思露,瑶华未忍折”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:谁言生离久,适意与君别。衣上芳...
  • ·《腰中双绮带 梦为同心结》--“腰中双绮带,梦为同心结”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:谁言生离久,适意与君别。衣上芳...
  • ·《衣上芳犹在 握里书未灭》--“衣上芳犹在,握里书未灭”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:谁言生离久,适意与君别。衣上芳...
  • ·《谁言生离久 适意与君别》--“谁言生离久,适意与君别”出自南北朝诗人萧衍的作品《有所思·谁言生离久》,其古诗全文如下:谁言生离久,适意与君别。衣上芳...
  • ·《片片红颜落 双双泪眼生》--“片片红颜落,双双泪眼生”出自南北朝诗人庾信的作品《昭君辞应诏》,其古诗全文如下:敛眉光禄塞,还望夫人城。片片红颜落,双...
  • ·《敛眉光禄塞 还望夫人城》--“敛眉光禄塞,还望夫人城”出自南北朝诗人庾信的作品《昭君辞应诏》,其古诗全文如下:敛眉光禄塞,还望夫人城。片片红颜落,双...
  • ·《我欲竟此曲 此曲悲且长 弃置勿重陈 重陈令心伤》--“我欲竟此曲。此曲悲且长。弃置勿重陈。重陈令心伤”出自南北朝诗人刘琨的作品《扶风歌·朝发广莫门》,其古诗全文如下:朝发广...
  • ·《惟昔李骞期 寄在匈奴庭 忠信反获罪 汉武不见明》--“惟昔李骞期。寄在匈奴庭。忠信反获罪。汉武不见明”出自南北朝诗人刘琨的作品《扶风歌·朝发广莫门》,其古诗全文如下:朝发广...