嫩黄初染绿初描 倚春娇 索春饶 燕外莺边 想见万丝摇 便作无

“嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶。燕外莺边,想见万丝摇。便作无情终软美,天赋与、眼眉腰”出自宋朝诗人赵闻礼的作品《江城子·嫩黄初染绿初描》,其古诗全文如下:
嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶。燕外莺边,想见万丝摇。便作无情终软美,天赋与、眼眉腰
短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。可爱风流,年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥
【注释】
[1]嫩黄初染绿初描:柳芽渐显嫩黄,柳叶也被春风染绿。
[2]倚春娇,索春饶:指柳树备受春的宠爱。
[3]天赋与、眼眉腰:大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。
[4]兰桡:小舟的美称。
[5]可爱风流:形容柳姿的柔丽娇弱。
[6]办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥:意为柳树的妩媚可爱让人挂念,为了能重新攀折到它,行人不辞烟雨,千里迢迢赶回来。
【翻译】
杨柳初染上嫩黄,刚描绘出翠绿,凭着娇好的姿色,又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞,黄莺在它身边唱曲儿,都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情www.7gushi.com,也配称得上柔丽,它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰,样样都似美女。它在短长亭边长、它在短长桥边立,能把征人的骏马拴,能把游子的舟船系。春天里,它正值风流的年纪,犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪,让人无心长远离,纵使要经千里烟雨路遥,总要归来将它攀折到手里,再踏行程也无顾忌。
【赏析】
这是一篇咏柳的佳作,围绕体态、情韵两方面突出新柳"娇"的特征。这个“娇”包括了外形的娇小柔美,更主要是内在的多情。所谓“驻金镳,系兰桡”,体现出新柳为了让情人有更多的时间话别,不惜为他们牵住马匹、芳舟。正因为新柳如此可爱,才引得行人对它念念不忘,以至不管烟雨风尘,千里返乡也要重来攀折到那早春的柳枝。

相关信息

  • ·《量减难追醉白 恨长莫尽题红 雁声能到画楼中 也要玉人、知道有》--“量减难追醉白,恨长莫尽题红。雁声能到画楼中。也要玉人、知道有秋风”出自宋朝诗人赵与仁的作品《西江月·夜半河痕依约》,其...
  • ·《夜半河痕依约 雨余天气冥蒙 起行微月偏池东 水影浮花、花影动》--“夜半河痕依约,雨余天气冥蒙。起行微月偏池东。水影浮花、花影动帘栊”出自宋朝诗人赵与仁的作品《西江月·夜半河痕依约》,其...
  • ·《金铺满地苔衣 似一片、斜阳未移 生怕清香 又随凉信 吹过东篱》--“金铺满地苔衣。似一片、斜阳未移。生怕清香,又随凉信,吹过东篱”出自宋朝诗人赵与仁的作品《柳梢青·落桂》,其古诗全文如下...
  • ·《露冷仙梯 霓裳散舞 记曲人归 月度层霄 雨连深夜 谁管花飞》--“露冷仙梯。霓裳散舞,记曲人归。月度层霄,雨连深夜,谁管花飞”出自宋朝诗人赵与仁的作品《柳梢青·落桂》,其古诗全文如下:...
  • ·《短长亭外短长桥 驻金镳 系兰桡 可爱风流 年纪可怜宵 办得重》--“短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。可爱风流,年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥”出自宋朝诗人赵闻礼的作品《江城子...
  • ·《嫩黄初染绿初描 倚春娇 索春饶 燕外莺边 想见万丝摇 便作无》--“嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶。燕外莺边,想见万丝摇。便作无情终软美,天赋与、眼眉腰”出自宋朝诗人赵闻礼的作品《江城子...
  • ·《练囊不照诗人苦 夜沉沉、拍手相亲 騃儿痴女 栏外扑来罗扇小》--“练囊不照诗人苦。夜沉沉、拍手相亲,騃儿痴女。栏外扑来罗扇小,谁在风廊笑语”出自宋朝诗人赵闻礼的作品《贺新郎·池馆收新雨...
  • ·《池馆收新雨 耿幽丛、流光几点 半侵疏户 入夜凉风吹不灭 冷焰》--“池馆收新雨。耿幽丛、流光几点,半侵疏户。入夜凉风吹不灭,冷焰微茫暗度”出自宋朝诗人赵闻礼的作品《贺新郎·池馆收新雨》,...
  • ·《鼎中炼熟丹砂 把紫府清都作一家 想前人鹤驭 常游绛阙;浮生蝉》--“鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭,常游绛阙;浮生蝉蜕,岂恋黄沙”出自宋朝诗人谢枋得的作品《沁园春·寒食郓州道...
  • ·《十五年来 逢寒食节 皆在天涯 叹雨濡露润 还思宰柏;风柔日媚》--“十五年来,逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏;风柔日媚,羞见飞花”出自宋朝诗人谢枋得的作品《沁园春·寒食郓州道中...