鸡豚旧日渔樵社 问先生、带湖春涨 几时归也 为爱琉璃三万顷

“鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古诗全文如下:
觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下。更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写
鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏
【注释】
⑹先生:作者自指。带湖,在江西上饶。
⑺琉璃三万顷:指福州西湖烟波浩渺。杜甫《渼陂行》:“波涛万顷堆琉璃”。
⑻雁鹜:亦作“雁鹜”。鹅和鸭。
⑼勍者:强手,劲敌。
【翻译】
我像东野那样苦思来作诗。想起在水仙祠下那些风流处士,更想起小孤山的烟涛波浪里,那望眼欲穿的彭郎矶。一色空濛,神色令人难以描画。谁能写出西湖的浩渺宏大,气吞云梦,也只有司马相如那样能写出《上林赋》的人才能描绘出它的王者之气。
原来的渔樵社在摆鸡豚宴。问我带湖春水涨,山水之乐无穷,什么时候回来。我喜欢那三万里烟波浩渺的西湖,卧在水亭烟谢中,面对玉塔www.7gushi.com,于深夜之中欣赏湖水的微澜。文吏像云一样不要来拿事劳烦我。写诗咏西湖碰上了强劲对手。我也要像谢灵运那样做一个“池塘生春草”之类名句的好梦。
【赏析】
词的下片写作者对福州西湖的爱怜。这里有两个对比。一是家乡之思同西湖之爱的对比。“鸡豚”三句写作者的家乡之思。言如今带湖春涨,山水之乐无穷,家乡的亲友望其回乡,“鸡豚燕(宴)春秋”,以叙阔别之谊。接下去三句写其对福州西湖的爱。他爱福州西湖三万顷琉璃般的水面,他喜欢卧在水亭烟榭之中,面对玉塔,于深夜之中,欣赏湖水的微澜,以慰藉自己那颗受伤的心。在句首着以“爱”字,使之同乡思形成鲜明对比,从而突出了他对福州西湖的爱高于乡思之意。二是为西湖吟诗同处理公务的对比。
唐代诗人孟郊,四十六岁登第后,被任为僳阳尉。在任不事曹务,常以作诗为乐,被罚半俸。作者虽没不事曹务,但他在结尾四句却说,他要写诗吟咏福州西湖,碰上了强劲敌手,要像谢灵运当年西堂思诗那样做一个获得“池塘生春草”之类名句的好梦,“雁鹜如云休报事”,以免惊扰我“觅句”的努力。这样写,既照应了开头,又使吟诗同理事形成鲜明对比,再次突现了他对西湖之爱高于其他之意。这样通过两层对比,便把他游西湖、咏西湖、爱西湖之意充分表达出来,圆满地表达出了本词所要吟咏的主题。

相关信息

  • ·《万事云烟忽过 一身浦柳先衰 而今何事最相宜 宜醉宜游宜睡》--“万事云烟忽过,一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《西江月·示儿曹以家事付之》,其古诗...
  • ·《十里水晶宫 有时骑马去 笑儿童 殷勤却谢打头风 船儿住 且醉》--“十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《小重山·三山与客泛西湖》...
  • ·《绿涨连云翠拂空 十分风月处 着衰翁 垂杨影断岸西东 君恩重》--“绿涨连云翠拂空。十分风月处,着衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《小重山·三山与客泛西...
  • ·《对玉塔、微澜深夜 雁鹜如云休报事 被诗逢敌手皆勍者 春草梦》--“对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古诗...
  • ·《鸡豚旧日渔樵社 问先生、带湖春涨 几时归也 为爱琉璃三万顷》--“鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,...
  • ·《是一色、空濛难画 谁解胸中吞云梦 试呼来、草赋看司马 须更把》--“是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古...
  • ·《觅句如东野 想钱塘、风流处士 水仙祠下 更隐小孤烟浪里 望断》--“觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下。更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古...
  • ·《倦游回首且加餐 短篷寒 画图间 见说娇颦 拥髻待君看 二月东》--“倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《江神子...
  • ·《乱云扰扰水潺潺 笑溪山 几时闲 更觉桃源 人去隔仙凡 万壑千》--“乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《江神子...