是一色、空濛难画 谁解胸中吞云梦 试呼来、草赋看司马 须更把

“是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古诗全文如下:
觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下。更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写
鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏
【注释】
⑴和前韵:指用前《贺新郎》(翠浪吞平野)韵再咏西湖。
⑵东野:唐代诗人孟郊字东野,其诗均苦思而得,深为韩愈推崇。又,《三山志》谓福州东禅院有东野亭,蔡襄书额。未知此处何所指。
⑶风流处士:指林逋
⑷水仙祠:在杭州西湖。苏轼《题林逋诗》:“不然待配水仙王,一盏寒泉荐秋菊”。
⑸鸡豚:鸡和猪。古时农家所养禽畜。
【翻译】
我像东野那样苦思来作诗。想起在水仙祠下那些风流处士,更想起小孤山的烟涛波浪里,那望眼欲穿的彭郎矶。一色空濛,神色令人难以描画。谁能写出西湖的浩渺宏大,气吞云梦,也只有司马相如那样能写出《上林赋》的人才能描绘出它的王者之气。
原来的渔樵社在摆鸡豚宴。问我带湖春水涨,山水之乐无穷,什么时候回来。我喜欢那三万里烟波浩渺的西湖,卧在水亭烟谢中,面对玉塔www.7gushi.com,于深夜之中欣赏湖水的微澜。文吏像云一样不要来拿事劳烦我。写诗咏西湖碰上了强劲对手。我也要像谢灵运那样做一个“池塘生春草”之类名句的好梦。
【赏析】
词的上片泛咏福州西湖。起句写其吟咏之苦。《墓志》谓其诗“钩章稽句,掐擢肠肾”,每个字都出以苦思。此处以东野自喻,言其吟咏西湖,字斟句酌,和孟东野一样刻苦。水仙桐在杭州西湖。“想钱塘”三句先把福州西湖幻化作杭州西湖,然后由杭州西湖联想到水仙祠,再由水仙祠联想到杭州之士在水仙祠前向风流处士,“一盏寒泉饯秋菊”的情景。“更忆”三句写福州西湖之小孤山。
言其同江西彭泽县北长江岸边的小孤(姑)山一样,同负盛名。它沐浴在万顷碧波之中,浪里出,烟里藏,一色空濛,而它那“望断彭郎欲嫁”的神色,更令人难以描画。在这里,作者使用拟人手法,简直把小孤山似仙非仙,空濛灵秀的景色写绝了。“谁解”三句运用《子虚赋》和《上林赋》的有关材料和典故,并以司马相如自喻,言福州西湖,浩渺宏大,气吞云梦,要把它写出来,还要请《上林赋》那样的高手,才能把它王者之气写出来。在这里,作者使用了“想”、“忆”和“谁解”三个动词,把他对西湖人文景观、小孤山以及西湖气吞云梦的气势联系在一起来写,显得层次分明,而构思又极严密。

相关信息

  • ·《十里水晶宫 有时骑马去 笑儿童 殷勤却谢打头风 船儿住 且醉》--“十里水晶宫。有时骑马去,笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住,且醉浪花中”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《小重山·三山与客泛西湖》...
  • ·《绿涨连云翠拂空 十分风月处 着衰翁 垂杨影断岸西东 君恩重》--“绿涨连云翠拂空。十分风月处,着衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重,教且种芙蓉”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《小重山·三山与客泛西...
  • ·《对玉塔、微澜深夜 雁鹜如云休报事 被诗逢敌手皆勍者 春草梦》--“对玉塔、微澜深夜。雁鹜如云休报事,被诗逢敌手皆勍者。春草梦,也宜夏”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古诗...
  • ·《鸡豚旧日渔樵社 问先生、带湖春涨 几时归也 为爱琉璃三万顷》--“鸡豚旧日渔樵社。问先生、带湖春涨,几时归也。为爱琉璃三万顷。正卧水亭烟榭”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,...
  • ·《是一色、空濛难画 谁解胸中吞云梦 试呼来、草赋看司马 须更把》--“是一色、空濛难画。谁解胸中吞云梦,试呼来、草赋看司马。须更把,上林写”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古...
  • ·《觅句如东野 想钱塘、风流处士 水仙祠下 更隐小孤烟浪里 望断》--“觅句如东野。想钱塘、风流处士,水仙祠下。更隐小孤烟浪里,望断彭郎欲嫁”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎·和前韵》,其古...
  • ·《倦游回首且加餐 短篷寒 画图间 见说娇颦 拥髻待君看 二月东》--“倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《江神子...
  • ·《乱云扰扰水潺潺 笑溪山 几时闲 更觉桃源 人去隔仙凡 万壑千》--“乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《江神子...
  • ·《歌欲颦时还浅笑 醉逢笑处却轻颦 宜颦宜笑越精神》--“歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》,其古诗全文如下:...