逋曰不然 暗香浮动 争似孤山先探梅 须晴去 访稼轩未晚 且此

“逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古诗全文如下:
寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯
白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊
【注释】
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
【翻译】
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来www.7gushi.com,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
【赏析】
下片开端打破了两片的限制,紧接着上文写白居易的意见。
“白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。”自居易在杭州做郡守时,写过不少歌咏杭州的诗句,其中《寄韬光禅师》就有“东涧水流西涧水,南山云起北山云”之语。这六句也是化用白诗而成,用“爱”字将天竺美景尽情描绘而出,给人以如临其境之感。
“暗香浮动,争似孤山先探梅”,词人化用三位诗人描写杭州风景的名句,更为杭州的湖光山色增添了逸兴韵致和文化内涵,再现了孤山寒梅的雅致与芬芳.给人美好的想象。词人笔意纵横。杂糅了涛的特点于词作之中,正是其创新之处,虽然没有正面写杭州之美,但却使我们看到了杭州的旖旎风光。不同时代的诗人跨越了时空的界限.相聚一堂。他们的音容笑貌、言谈口吻鲜活地呈现在我们面前,体现出作者丰富的想象力。
“须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊”三句顺势而出了,这里“须晴去”的“晴”字,当然与上片的“风雨渡江”遥相呼应,可当作“晴天”讲。但是,从词旨总体揣摩,它似含有“清醒”的意味,其潜台词中似乎是说自己目前正被杭州湖山胜景所迷恋,“徘徊”在“三公”争辩的诱惑之中。那么,赴约之事,且待“我”“清醒”过来,再作理会吧!这样理解,可能更具妙趣。这几句也回应开头,使全词更显得结构严谨,密不可分。

相关信息

  • ·《落花落 落花纷漠漠 绿叶青跗映丹萼 与君裴回上金阁》--“落花落,落花纷漠漠。绿叶青跗映丹萼,与君裴回上金阁”出自唐朝诗人王勃的作品《落花落》,其古诗全文如下:落花落,落花纷漠...
  • ·《听此更肠断 凭崖泪如泉》--“听此更肠断,凭崖泪如泉”出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下:清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,...
  • ·《郢人唱白雪 越女歌采莲》--“郢人唱白雪,越女歌采莲”出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下:清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,...
  • ·《明湖映天光 彻底见秋色》--“明湖映天光,彻底见秋色”出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下:清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,...
  • ·《清晨登巴陵 周览无不极》--“清晨登巴陵,周览无不极”出自唐朝诗人李白的作品《秋登巴陵望洞庭》,其古诗全文如下:清晨登巴陵,周览无不极。明湖映天光,...
  • ·《逋曰不然 暗香浮动 争似孤山先探梅 须晴去 访稼轩未晚 且此》--“逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去,访稼轩未晚,且此徘徊”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古...
  • ·《白云天竺去来 图画里、峥嵘楼观开 爱东西双涧 纵横水绕;两峰》--“白云天竺去来,图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承...
  • ·《坡谓西湖 正如西子 浓抹淡妆临镜台 二公者 皆掉头不顾 只管》--“坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古...
  • ·《寄辛承旨 时承旨招 不赴 斗酒彘肩 风雨渡江 岂不快哉》--“寄辛承旨。时承旨招,不赴。斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉”出自宋朝诗人刘过的作品《六州歌头·寄稼轩承旨》,其古诗全文如下...
  • ·《冬节食南稻 春日复北翔 田中有转蓬 随风远飘扬》--“冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬”出自南北朝诗人曹操的作品《却东西门行》,其古诗全文如下:鸿雁出塞北,乃...