忆从前 一点东风 几隔着重帘 眉儿愁苦 待约个梅魂 黄昏月淡

“忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下:
有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句
春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语
【注释】
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑽畴昔:过去,以前。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⒂梅魂:化用苏轼《复出东门诗》:“长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。”
⒃伊:彼,他或她。
【翻译】
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久了望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘www.7gushi.com,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
【赏析】
下阕主要是借回忆过去来写对爱情的固贞执守。“念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。”词人想过去,痛惜今日,写尽相思之苦,画舸本是欢情之物,但即使拥有了它,自己依旧是先前的那个自己,或许更多了一点孤独、寂寞,这一切都是因为没有了情人的陪伴。此处词人化用汤显祖《紫钗记·折柳》中的唱词,表明了词人虽然身处烟花之地,却志向高洁,不愿折腰的心气。
“忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。”这里的“东风”二字暗指昔目的恋人陈子龙,而“眉儿愁苦”则表现了词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪,“虽知己而必别”,互为知己的爱人却注定无法终生厮守在一起,这又是何等的令人怅惘之事。
“待约个梅魂,黄昏月淡。与伊深怜低语。”诗人借用了汤显祖的《紫钗记》的故事来向情人表明自己的心迹,心中的无尽烦闷该如何得解,恐怕还要向知心人诉说个明白。柳如是引用“梅魂”分别是把自己和情人设想为剧中人,希望有朝一日也能够团圆,到那时“与伊深怜低语”。
柳如是的词“浓纤婉丽,极哀艳之情”,以柳自喻,故而真切感人,凄楚动人。她以一个女子的细腻的感触来写自己的情感经历,表达对离人的思念与无法与爱人厮守的怅惘。她让人洞察了她的不幸的人生遭际,以及在困境中她对爱情的固贞、执守和对命运的不屈从。

相关信息

  • ·《一别家山音信杳 百种相思 肠断何时了 燕子不来花又老 一春瘦》--“一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小”出自明朝诗人施耐庵的作品《蝶恋花·一别家山音信杳...
  • ·《乍暖柳条无气力 淡晴花影不分明》--“乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明”出自宋朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》,其古诗全文如下:竹边台榭水...
  • ·《竹边台榭水边亭 不要人随只独行》--“竹边台榭水边亭,不要人随只独行”出自宋朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》,其古诗全文如下:竹边台榭水...
  • ·《万物皆春人独老 一年过社燕方回》--“万物皆春人独老,一年过社燕方回”出自唐朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠二首其一》,其古诗全文如下:故园今日海棠开,梦...
  • ·《故园今日海棠开 梦入江西锦绣堆》--“故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆”出自唐朝诗人杨万里的作品《春晴怀故园海棠二首其一》,其古诗全文如下:故园今日海棠开,梦...
  • ·《忆从前 一点东风 几隔着重帘 眉儿愁苦 待约个梅魂 黄昏月淡》--“忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》...
  • ·《春日酿成秋日雨 念畴昔风流 暗伤如许 纵饶有 绕堤画舸 冷落》--“春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,...
  • ·《况晚来 烟浪斜阳 见行客 特地瘦腰如舞 总一种凄凉 十分憔悴》--“况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》...
  • ·《有怅寒潮 无情残照 正是萧萧南浦 更吹起 霜条孤影 还记得》--“有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古...