篆缕消金鼎 醉沉沉、庭阴转午 画堂人静 芳草王孙知何处?惟有

“篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径”出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎·篆缕消金鼎》,其古诗全文如下:
篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整
江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜
【注释】
篆缕:指香烟袅袅上升,如篆字和线。
金鼎:香炉。
画堂:泛指华丽的堂舍。
芳草王孙:王孙,泛指男子。
糁:飘散。
玉枕:玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。
腾腾:蒙胧、迷糊的样子
镇:整日,久。
【翻译】
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。
江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书www.7gushi.com信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
【赏析】
开篇写金炉里香烟袅袅上升,这是深锁闺房“醉沉沉”的人之所见。铜炉里的香烟,缭绕上升,盘旋似篆文,这时候已经消散 ;庭院里树木的阴影转过了正午所在位置,也就是刘禹锡《池亭》诗所写的“日午树阴正 ”,而稍稍往东偏斜了。这几句描绘的是深锁闺房“醉沉沉”的人之所见、所感。开头三句已充分刻画了“画堂人静 ”。因为如果不是这样宁静,人不会对炉中升起的香烟那么注视,看出它升起后的形态变化以至于散灭;对庭中树木阴影的“转午 ”,也不会感觉得出来。身在如此的环境中,她在想些什么呢?下句才透出一些消息 :“芳草王孙知何处?”这里是用“王孙游兮不归 ,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)的句意,表明“她”是在怀念远人 。“惟有杨花糁径”点明此时是杨花飘飞的暮春天气。她的情,如山涧小溪,水流缓慢,与那静悄悄的环境,很是和谐。不过从“杨花糁径”看 ,这春光已是“二分尘土,一分流水”(苏轼《水龙吟 》)了 。“惟有”二字又表明路上只有杨花,并无他所盼望的归人。她的愁绪从中轻轻地流漾出来了。
“渐玉枕、腾腾春醒 ”。从方才的“醉沉沉”而仍有所感觉来看,她依依而睡并不久 。“腾腾春醒”这句话说的是醒后懒散的情态,与“醉沉沉”上下照应。彼时即有“芳草王孙知何处”之感,现在梦破春醒,这种感觉岂不更深?感情的潮水将在她的心里掀起更大波澜,也许还是“醉沉沉”的好 。“帘外残红春已透 ”,加上前面的“杨花糁径 ”,为什么接连不断地重复春天的归去呢?春老花残,闺中人敏锐地感觉自己的青春将逝,红颜将老。从这些看似写景的反复描述中,可以看出正渗透着人的感情 。“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则有情中景,景中情”(王夫之《姜斋诗话》)。这几句的“景中情”完全达到了“妙合无垠”的地步。
“镇无聊、殢酒厌厌病 ”。前面的景物描绘无不寓有一个“情”字,到此句便写出女主人公残春时节的心情。这句词中的“镇”作“长”的解。这句话说的是长日情思无聊 ,故缠绵于酒 ,借以消愁。刘过《贺新郎》词曰:“人道愁来须殢酒”,就是这种状态了。结果是愁未能消,反而因酒致病,精神不振。“云鬓乱,未忺整 ”,说的是没有好心情去梳理零乱的鬓发。这其中有一个原因是,更有“岂无膏沐,谁适为容 ”(《诗·卫风·伯兮》)之意。因“无聊”而“殢酒”,因酒而“厌厌病”,因病而懒妆流,归根结底都是因为春去而人不归引起。词写到这里,已由外部描写隐约透露出人物的内心。

相关信息

  • ·《惆怅相思迟暮 记当日、朱阑共语 塞鸿难问 岸柳何穷 别愁纷絮》--“惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮”出自宋朝诗人廖世美的作品《烛影摇红·题安陆浮云楼》,其古...
  • ·《霭霭春空 画楼森耸凌云渚 紫薇登览最关情 绝妙夸能赋》--“霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情,绝妙夸能赋”出自宋朝诗人廖世美的作品《烛影摇红·题安陆浮云楼》,其古诗全文如...
  • ·《又只恐瓶沉金井 嘶骑不来银烛暗 枉教人立尽梧桐影 谁伴我 对》--“又只恐瓶沉金井,嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽梧桐影。谁伴我,对鸾镜”出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎·篆缕消金鼎》,其古诗...
  • ·《江南旧事休重省 遍天涯寻消问息 断鸿难倩 月满西楼凭阑久 依》--“江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭阑久,依旧归期未定”出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎·篆缕消金鼎》,...
  • ·《渐玉枕、腾腾春醒 帘外残红春已透 镇无聊、殢酒厌厌病 云鬓乱》--“渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未忺整”出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎·篆缕消金鼎》,其...
  • ·《篆缕消金鼎 醉沉沉、庭阴转午 画堂人静 芳草王孙知何处?惟有》--“篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径”出自宋朝诗人李玉的作品《贺新郎·篆缕消金鼎》,其...
  • ·《教人红消翠减 觉衣宽金缕 都为轻别 太情切 消魂处、画角黄昏》--“教人红消翠减,觉衣宽金缕,都为轻别。太情切,消魂处、画角黄昏时节,声呜咽”出自宋朝诗人田为的作品《江神子慢·玉台挂秋月...
  • ·《玉台挂秋月 铅素浅、梅花傅香雪 冰姿拮 金莲衬、小小凌波罗袜》--“玉台挂秋月,铅素浅、梅花傅香雪。冰姿拮,金莲衬、小小凌波罗袜”出自宋朝诗人田为的作品《江神子慢·玉台挂秋月》,其古诗全...
  • ·《重省 别时泪湿 罗衣犹凝 料为我厌厌 日高慵起 长托春酲未醒》--“重省,别时泪湿,罗衣犹凝。料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒”出自宋朝诗人徐伸的作品《二郎神·闷来弹鹊》,其古诗全文如...
  • ·《闷来弹鹊 又搅碎、一帘花影 漫试着春衫 还思纤手 熏彻金猊烬》--“闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。漫试着春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷”出自宋朝诗人徐伸的作品《二郎神·闷来弹鹊》,其古诗全文...