芳草碧色 萋萋遍南陌 暖絮乱红 也知人 春愁无力

“芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人,春愁无力”出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春·芳草碧色》,其古诗全文如下:
芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人,春愁无力忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客
愁旋释,还似织;泪暗拭,又偷滴。谩伫立,倚遍危阑,尽黄昏,也只是暮云凝碧拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息
【注释】
①帝台春:唐教坊曲名,《宋史·乐志》谓“琵琶有帝台春”此调仅此97字双调一体。全首韵脚属第十七部入声“陌”、“锡”、“职”通韵。
②萋萋:形容草长得茂盛。陌:田间小路。南北方向的叫“阡”,东西方向的叫“陌”。
③乱红:飘落的花瓣。
④盈盈:指年轻女子风姿绰约。拾翠侣:语本曹植《洛神赋》,此指巧遇同游的年轻歌女。
⑤凤城:此指汴京(今河南省开封市)。寒食:指寒食节。
【翻译】
春草长满了南面的大路,郁郁葱葱,欣欣向荣。暖风中花瓣乱舞,飞絮渌港,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感www.7gushi.com受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏瞑。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心;但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
【赏析】
这是一首借春景写伤离隔绝之情的作品,仅此一点便不同于一般的伤春寄情之作。上阕由景人情叙事,下阕绝少写景,直抒其情,依然质朴精炼,感人至深。
上阕起句即写眼前所见春景:芳草萋萋,绿遍山野。这是以春景起兴。茂盛的春草与词人心中的离情苦恨正相契合,同样无边无涯。“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》)描写的正是此情此景。紧接着,作者由寓情于景描写春草转而遗貌取神描绘花絮,摈弃了春花柳絮撩人愁思的写法,而是直接描绘一种神韵:它们“也知春愁”,所以悠然飘落之中又有一种“无力”的轻愁。花也人也,人的苦情之状毕现眼前。“忆得”几句交代了作者伤春的具体原因。《东京梦华录》这样描绘汴京的寒食节:“四野如市,往往就芳树之下。或园圃之间,罗列杯盘,互相劝酬。都城之歌儿舞女,遍满园亭,抵暮而归。”当年的巧遇欢聚与而今的只身飘泊天涯两相对照,叹良辰不再,佳人难遇,倍增伤感。

相关信息

  • ·《东风静、细柳垂金缕 望凤阙、非烟非雾 好时代、朝野多欢 遍九》--“东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢,遍九陌、太平萧鼓”出自宋朝诗人万俟咏的作品《三台·清.明应制》...
  • ·《见梨花初带夜月 海棠半含朝雨 内苑春、不禁过青门 御沟涨、潜》--“见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦”出自宋朝诗人万俟咏的作品《三台·清.明应制》,其古...
  • ·《拚则而今已拚了 忘则怎生便忘得 又还问鳞鸿 试重寻消息》--“拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息”出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春·芳草碧色》,其古诗全文如下:芳...
  • ·《愁旋释 还似织;泪暗拭 又偷滴 谩伫立 倚遍危阑 尽黄昏 也》--“愁旋释,还似织;泪暗拭,又偷滴。谩伫立,倚遍危阑,尽黄昏,也只是暮云凝碧”出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春·芳草碧色》,...
  • ·《忆得盈盈拾翠侣 共携赏、凤城寒食 到今来 海角逢春 天涯为客》--“忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客”出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春·芳草碧色》,其古诗全文如...
  • ·《芳草碧色 萋萋遍南陌 暖絮乱红 也知人 春愁无力》--“芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人,春愁无力”出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春·芳草碧色》,其古诗全文如下:芳草碧色...
  • ·《雁过斜阳 草迷烟渚 如今已是愁无数 明朝且做莫思量 如何过得》--“雁过斜阳,草迷烟渚,如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去”出自宋朝诗人周紫芝的作品《踏莎行·情似游丝》,其古...
  • ·《情似游丝 人如飞絮 泪珠阁定空相觑 一溪烟柳万丝垂 无因系得》--“情似游丝,人如飞絮,泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”出自宋朝诗人周紫芝的作品《踏莎行·情似游丝》,其古...
  • ·《自是休文 多情多感 不干风月》--“自是休文,多情多感,不干风月”出自宋朝诗人蔡伸的作品《柳梢青·数声鶗鴂》,其古诗全文如下:数声鶗鴂。可怜又是,春归时节...
  • ·《丁香露泣残枝 算未比、愁肠寸结》--“丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结”出自宋朝诗人蔡伸的作品《柳梢青·数声鶗鴂》,其古诗全文如下:数声鶗鴂。可怜又是,春归时...