第一是早早归来 怕红萼无人为主 算空有并刀 难剪离愁千缕

“第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:
渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此
日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕
【注释】
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
红萼:红花,女子自指。
【翻译】
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣www.7gushi.com,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
【赏析】
下半阕是写自己与情侣离别后的恋慕之情 。“日暮”三句写离开合肥后依恋不舍。唐欧阳詹在太原与一妓女相恋,别时有“高城已不见,况复城中人”之句。“望高城不见”即用此事,正切合思念情侣之意。“韦郎”二句用唐韦皋事。韦皋游江夏,与女子玉箫有情,别时留玉指环,约定数年后来娶。后来诺言成空,玉箫绝食而死(《云溪友议》卷中《玉箫记》条)。这两句是说,当临别时,自己向情侣表示,不会象韦皋那样“忘得玉环分付”,自己必将重来的。下边“第一”两句是情侣叮嘱之辞。她还是不放心,要姜夔早早归来 ,否则“怕红萼无人为主”。因为歌女社会地位低下,是不能掌握自己命运的,其情甚笃,其辞甚哀 。“算空有”二句以离愁难剪作结。这半阕词写自己惜别之情,情侣属望之意,凄怆缠绵。
姜夔少时学诗取法黄庭坚,后来弃去,自成一家,但是他将江西诗派作诗之艺术手法运用于词中生新瘦硬,自成一家。男女相悦,伤离怨别,本是唐宋词中常见的内容,但是姜夔所作的情词则与众不同。他屏除秾丽,着笔淡雅,不多写正面,而借物寄兴(如梅、柳),旁敲侧击,有回环宕折之妙。它不同于温、韦,不同于晏、欧,也不同于小山、淮海,这是极值得玩味的。

相关信息

  • ·《衰发萧萧老郡丞 洪州又看上元灯》--“衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯”出自宋朝诗人陆游的作品《自咏示客》,其古诗全文如下:衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。羞...
  • ·《酒醒波远 正凝想、明珰素袜 如今安在?惟有阑干 伴人一霎》--“酒醒波远,正凝想、明珰素袜。如今安在?惟有阑干,伴人一霎”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:...
  • ·《采香径里春寒 老子婆娑 自歌谁答?垂虹西望 飘然引去 此兴平》--“采香径里春寒,老子婆娑,自歌谁答?垂虹西望,飘然引去,此兴平生难遏”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗...
  • ·《那回归去 荡云雪、孤舟夜发 伤心重见 依约眉山 黛痕低压》--“那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:...
  • ·《双桨莼波 一蓑松雨 暮愁渐满空阔 呼我盟鸥 翩翩欲下 背人还》--“双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗...
  • ·《第一是早早归来 怕红萼无人为主 算空有并刀 难剪离愁千缕》--“第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:...
  • ·《日暮 望高城不见 只见乱山无数 韦郎去也 怎忘得、玉环分付》--“日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下...
  • ·《阅人多矣 谁得似长亭树?树若有情时 不会得青青如此》--“阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:渐吹尽...
  • ·《渐吹尽 枝头香絮 是处人家 绿深门户 远浦萦回 暮帆零乱向何》--“渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文...
  • ·《酒醒人静奈愁浓 残灯孤枕梦 轻浪五更风》--“酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:饮散离亭西去...