渐吹尽 枝头香絮 是处人家 绿深门户 远浦萦回 暮帆零乱向何

“渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:
渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此
日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕
【注释】
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
【翻译】
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣www.7gushi.com,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
【赏析】
《长亭怨慢》,词调名,姜夔创制,旁注工尺谱。此词虽非单纯的咏柳词,但以柳枝头的“香絮”起兴,经柳丝般的“离愁行缕”收尾,词人身心沉潜其中,早已物我莫辨,主客难分。杨柳,无论柔条还是纤叶,无论绿荫还是飞絮,它浑身上下都散发着浓厚的文化气息。“昔我往矣,杨柳依依”(《诗经·小雅·采薇》),灞桥柳岸,“柳”“留”谐音,柳枝一折,令多少人心胆俱裂。在此词中,柳树的角色是频频转换的,前六句写别时别地,就时而言,正是“渐吹尽”时节,柳絮代表着无情流逝的时光,就地而言,绿荫深深,遮掩着门户,作为人与现实世界之间的一道屏障,柳树凸现了框人词这一艺术世界中的人,它本身也是一件艺术品。
面对“青青如此”的长亭树,作者又一次隐入了困境,“望高城不见”的主人公显然已被深深的孤独感所包围,他希望树亦有情,可这只是空幻人生的一个空幻的要求,“怎忘得”一句,“第一是”二句都是无力的呼唤,最后,连并刀也是“空”有,末句展示给读者的只是“离别之神”——柳树那森然的面孔。
上阕是咏柳。开头说,春已深,柳絮吹尽,柳阴浓绿 。这正是合肥巷陌情况。“远浦”二句点出行人乘船离去 。“阅人”数句又回到说柳。长亭(古人送别之地)边,离人黯然销魂,而柳则无动于衷,依然“青青如此” 。暗用李长吉诗“天若有情天亦老”句意,以柳之无情反衬自己惜别的深情。这半阕词用笔不即不离,写合肥,写离去,写惜别,而表面上却都是以柳贯串,借做衬托。

相关信息

  • ·《那回归去 荡云雪、孤舟夜发 伤心重见 依约眉山 黛痕低压》--“那回归去,荡云雪、孤舟夜发。伤心重见,依约眉山,黛痕低压”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗全文如下:...
  • ·《双桨莼波 一蓑松雨 暮愁渐满空阔 呼我盟鸥 翩翩欲下 背人还》--“双桨莼波,一蓑松雨,暮愁渐满空阔。呼我盟鸥,翩翩欲下,背人还过木末”出自宋朝诗人姜夔的作品《庆宫春·双桨莼波》,其古诗...
  • ·《第一是早早归来 怕红萼无人为主 算空有并刀 难剪离愁千缕》--“第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:...
  • ·《日暮 望高城不见 只见乱山无数 韦郎去也 怎忘得、玉环分付》--“日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下...
  • ·《阅人多矣 谁得似长亭树?树若有情时 不会得青青如此》--“阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文如下:渐吹尽...
  • ·《渐吹尽 枝头香絮 是处人家 绿深门户 远浦萦回 暮帆零乱向何》--“渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许”出自宋朝诗人姜夔的作品《长亭怨慢·渐吹尽》,其古诗全文...
  • ·《酒醒人静奈愁浓 残灯孤枕梦 轻浪五更风》--“酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:饮散离亭西去...
  • ·《今夜画船何处 潮平淮月朦胧》--“今夜画船何处,潮平淮月朦胧”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:饮散离亭西去,浮生长恨飘...
  • ·《回头烟柳渐重重 淡云孤雁远 寒日暮天红》--“回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:饮散离亭西去...
  • ·《饮散离亭西去 浮生长恨飘蓬》--“饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬”出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙·饮散离亭西去》,其古诗全文如下:饮散离亭西去,浮生长恨飘...