挂席候明发 眇漫平湖中

“挂席候明发,眇漫平湖中”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:
太虚生月晕,舟子知天风
挂席候明发,眇漫平湖中
中流见匡阜,势压九江雄。
黤黕容霁色,峥嵘当晓空。
香炉初上日,瀑布喷成虹。
久欲追尚子,况兹怀远公。
我来限于役,未暇息微躬。
淮海途将半,星霜岁欲穷
寄言岩栖者,毕趣当来同
【注释】
彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
月晕:月亮周围所起的一圈光气。
知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
挂席:悬挂起船帆,谓开船。
明发:天亮,拂晓。
匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
九江:即指浔阳江。
黯黮:深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
黛:青黑色颜料,古代妇女用来画眉。
峥嵘:形容山高的两字都带“山”旁。
【翻译】
天空中的月亮朦朦胧胧,船夫知道大风即将来临。扬起风帆,迎接黎明,行驶在辽阔无际的大湖之中。中流泛舟,远远望见庐山,气势磅礴,雄立九江之滨。幽暗中带着晴意,高高耸立在拂晓的天空。初升的太阳刚刚爬上香炉峰,瀑布喷雾,映出七色彩虹。很久就想追寻东汉隐者尚长子,怀念东晋高僧慧远公。然而,我来这里已被行程所限,没有闲暇让卑微的身躯得到放松。此去淮海,路途才过了一半,一年的时光眼看所剩无几分。寄语栖息岩石上的人们,来日里,我终究与你们趣味相同。
【鉴赏】
孟浩然写山水诗往往善于从大处落笔,描绘大自然的广阔图景。第一二两句就写得气势磅礴www.7gushi.com,格调雄浑。辽阔无边的太空,悬挂着一轮晕月,景色微带朦胧,预示着“天风”将要来临。“月晕而风”,这一点,“舟子”是特别敏感的。这就为第三句“挂席候明发”开辟了道路。第四句开始进入题意。虽然没有点明彭蠡湖,但“渺漫”这个双声词,已显示出烟波茫茫的湖面。
“中流见匡阜,势压九江雄”,进一步扣题。“匡阜”是庐山的别称。作者“见匡阜”是在“中流”,表明船在行进中,“势压九江雄”的“压”字,写出了庐山的巍峨高峻。“压”字之前,配以“势”字,颇有雄镇长江之滨,有意“压”住滔滔江流的雄伟气势。这不仅把静卧的庐山写活了,而且显得那样虎虎有生气。
以下四句,紧扣题目的“望”字。浩渺大水,一叶扁舟,远望高山,却是一片“黛色”。这一“黛”字用得好。“黛”为青黑色,这既点出苍翠浓郁的山色,又暗示出凌晨的昏暗天色。随着时间的推移,东方渐渐显露出鱼肚白。高耸的庐山,在“曙空”中,显得分外妩媚。
天色渐晓,红日东升,庐山又是一番景象。崔巍的香炉峰,抹上一层日光,读者是不难想象其美丽的。而“瀑水喷成虹”的景象更使人赞叹不已。以虹为喻,不仅表现庐山瀑布之高,而且显示其色。飞流直下,旭日映照,烟水氤氲,色如雨后之虹,高悬天空,十分绚丽多彩。

相关信息

  • ·《沙禽近初识 浦树遥莫辨》--“沙禽近初识,浦树遥莫辨”出自唐朝诗人孟浩然的作品《登鹿门山怀古》,其古诗全文如下:清晓因兴来,乘流越江岘。沙禽近初识,...
  • ·《清晓因兴来 乘流越江岘》--“清晓因兴来,乘流越江岘”出自唐朝诗人孟浩然的作品《登鹿门山怀古》,其古诗全文如下:清晓因兴来,乘流越江岘。沙禽近初识,...
  • ·《寄言岩栖者 毕趣当来同》--“寄言岩栖者,毕趣当来同”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《淮海途将半 星霜岁欲穷》--“淮海途将半,星霜岁欲穷”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《挂席候明发 眇漫平湖中》--“挂席候明发,眇漫平湖中”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《太虚生月晕 舟子知天风》--“太虚生月晕,舟子知天风”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《惜无金张援 十上空归来》--“惜无金张援,十上空归来”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:吾观鹪鹩赋,君负王佐才...
  • ·《吾观鹪鹩赋 君负王佐才》--“吾观鹪鹩赋,君负王佐才”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:吾观鹪鹩赋,君负王佐才...
  • ·《偏忆戍楼人 久绝边庭信》--“偏忆戍楼人,久绝边庭信”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添恨。...
  • ·《昨夜雨霏霏 临明寒一阵》--“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添恨。...