昨夜雨霏霏 临明寒一阵

“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:
休相问,怕相问,相问还添恨春水满塘生,鸂鶒还相趁
昨夜雨霏霏,临明寒一阵偏忆戍楼人,久绝边庭信
【注释】
⑷临明:即将天明。寒一阵:犹言阵阵寒气。
⑸戍楼:边防驻军的了望楼。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
【翻译】
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
【鉴赏】
过片二句承上片结句而来,由池塘水涨而翻忆昨夜春雨,是“春水”句的补足和延伸;水因雨而涨。一夜春雨霏霏,雨带寒意,临明一阵逼人。词化用唐韩偓《懒起》:“昨夜三更雨,临明一阵寒。海棠花在否?侧卧卷帘看”诗句,暗示女主人公彻夜不眠,卧听雨声。画面色彩气氛由热转为冷,自上片春江水暖跌入临明雨寒,心情也随之暗转。临明的寒意,侵人肌肤,女主人公由自己身上寒,推想到“伊人”的寒暖,而牵肠挂肚,逼出煞拍二句“偏忆戍楼人,久绝边庭信”。
“戍楼”,征人所居,挑明女主人公身份,原来是个独居闺房的边防军人的妻子。丈夫万里从戎www.7gushi.com,边庭音信久已断绝。生死未卜,寒暖不知,不能不使妻子终日牵挂,惊忧怅悲,正是“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”(陈陶《陇西行》)。结尾二句,如泣如诉,解开了全阕的悬念,词旨大明,乃思妇思念征夫。这才明白:女主人公为什么在词首启唇即哀诉:“休相问,怕相问,相问还添恨。”原来她怕人家问她远征丈夫的消息。也才明白:她闲步池塘,是为了避开人目,排遣愁怀。不料春景虽美,“触景更添恨”,水鸟双双成对,自己却茕独只影,说不出的凄愁伤感。因春色而生春心,因春心而触春恨。故过片心境迅即浸入彻骨春寒之中。煞拍如泉流归海,回环通首,源流有尽而不尽之意。

相关信息

  • ·《挂席候明发 眇漫平湖中》--“挂席候明发,眇漫平湖中”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《太虚生月晕 舟子知天风》--“太虚生月晕,舟子知天风”出自唐朝诗人孟浩然的作品《彭蠡湖中望庐山》,其古诗全文如下:太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发...
  • ·《惜无金张援 十上空归来》--“惜无金张援,十上空归来”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:吾观鹪鹩赋,君负王佐才...
  • ·《吾观鹪鹩赋 君负王佐才》--“吾观鹪鹩赋,君负王佐才”出自唐朝诗人孟浩然的作品《送丁大凤进士赴举呈张 九龄》,其古诗全文如下:吾观鹪鹩赋,君负王佐才...
  • ·《偏忆戍楼人 久绝边庭信》--“偏忆戍楼人,久绝边庭信”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添恨。...
  • ·《昨夜雨霏霏 临明寒一阵》--“昨夜雨霏霏,临明寒一阵”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添恨。...
  • ·《春水满塘生 鸂鶒还相趁》--“春水满塘生,鸂鶒还相趁”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添恨。...
  • ·《休相问 怕相问 相问还添恨》--“休相问,怕相问,相问还添恨”出自唐朝诗人毛文锡的作品《醉花间·休相问怕相问》,其古诗全文如下:休相问,怕相问,相问还添...
  • ·《胡公能辍赠 笼寄野人还》--“胡公能辍赠,笼寄野人还”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦...
  • ·《我愿得此鸟 玩之坐碧山》--“我愿得此鸟,玩之坐碧山”出自唐朝诗人李白的作品《赠黄山胡公求白鹇》,其古诗全文如下:请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦...