笼鞋浅出鸦头袜 知是凌波缥缈身

“笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:
京洛风流绝代人,因何风絮落溪津笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身
红乍笑,绿长颦,与谁同度可怜春鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云
【注释】
⑴京洛:本指河南洛阳,此处借指临安。
⑵风流:品格超逸。
⑶津:码头。
⑷笼鞋:指鞋面较宽的鞋子。
【翻译】
她来自南宋的都城临安,有着高超的品格,又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢?从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。轻启朱唇 ,露出浅浅的笑,青黛色的眉毛紧蹙在一起,面对这美好的春景,有谁与她共同度过呢?只剩下孤零零一人怎么会习惯呢,只能饱受这相思之苦。
【赏析】
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年(1183),词人在创作这首词时已近七十高龄,这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。
姜夔多次举进士而不第,布衣终身,过着飘泊江湖、寄人篱下的生活,这种坎坷的身世使他对遭逢不幸的人有着深刻的理解和同情。而且,他不知不觉中将这位不幸女子与其合肥情侣联系起来。故通篇皆是对不幸女子的深深怜悯和同情,而毫无轻薄浮浪之语,格调高雅,意境醇正。开篇即写这个妇女出处不凡,首句“京洛风流绝代人”七个字,包括这样的意思。
说她的来到苕溪是如柳絮的随风飘落,含意深厚。“颠狂柳絮随风舞”(杜甫《绝句漫兴》)www.7gushi.com,这风中之絮是不由自主,又是无人怜惜的。用风中之絮来比喻,暗示人的不幸遭遇,一个“落”字双关出人与柳絮的同等命运。其中也掺杂著作者的身世之感。这句前面用“因何”这一似问非问的句式,后面用荒僻的“溪津”与繁华的“京洛”作鲜明对比,深刻地写出了这个“风流绝代人”的不幸遭遇。也表达了作者对其的深深怜悯和同情。
“知是凌波缥缈身”。化用曹植《洛神赋》典故,曹植形容洛水女神是“体迅飞凫,飘忽若神;凌波微步,罗袜生尘”。这词里的女子穿了这样款式的鞋袜,步态轻盈,如宓妃洛神一般。这仍是对“风流绝代人”的赞美:她高洁,飘逸,和一般风尘女子迥然不同。

相关信息

  • ·《北楼闲上 疏帘高卷 直见街南树》--“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:街南绿树春饶絮,雪...
  • ·《街南绿树春饶絮 雪满游春路》--“街南绿树春饶絮,雪满游春路”出自宋朝诗人晏几道的作品《御街行·街南绿树春饶絮》,其古诗全文如下:街南绿树春饶絮,雪满游...
  • ·《鸳鸯独宿何曾惯 化作西楼一缕云》--“鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:京洛风流绝代人,...
  • ·《红乍笑 绿长颦 与谁同度可怜春》--“红乍笑,绿长颦,与谁同度可怜春”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:京洛风流绝代人,...
  • ·《笼鞋浅出鸦头袜 知是凌波缥缈身》--“笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:京洛风流绝代人,...
  • ·《京洛风流绝代人 因何风絮落溪津》--“京洛风流绝代人,因何风絮落溪津”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》,其古诗全文如下:京洛风流绝代人,...
  • ·《阳浮树外沧江水 尘涨原头野火烟》--“阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟”出自宋朝诗人王安石的作品《春风·一马春风北首燕》,其古诗全文如下:一马春风北首燕,却疑...
  • ·《一马春风北首燕 却疑身得旧山川》--“一马春风北首燕,却疑身得旧山川”出自宋朝诗人王安石的作品《春风·一马春风北首燕》,其古诗全文如下:一马春风北首燕,却疑...
  • ·《忽忆故人今总老 贪梦好 茫然忘了邯郸道》--“忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道”出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》,其古诗全文如下:平岸小桥千...
  • ·《午枕觉来闻语鸟 攲眠似听朝鸡早》--“午枕觉来闻语鸟,攲眠似听朝鸡早”出自宋朝诗人王安石的作品《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》,其古诗全文如下:平岸小桥千嶂抱,揉...