义猴之墓

文言文《义猴之墓》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡。猎者怜其孤,赠以猴。老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸。如是者五年。一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨。曰:“父死乎?”颔之,乃俱归。老者家徒壁立,无以为葬,猴遍哭于乡,乡人乃资而掩。姐引之去,猴揖谢之,仍牢守故宅,撷果自食。每逢五必哭祭,似念老父养之五年,哀伤殊甚。未三月而偃卧坟间。乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”。
【注释】
隅:角落
逸:逃跑
弧:通“孤”,指孤单
惟:只有
老圃:此指老农
赤子:儿子
掩:埋葬
姐:老农女儿
暴:突然
甚:厉害
谢:辞谢
链:用铁链拴着
颔:点头
俱:都
徒:只有
故:原来
圃:种植蔬菜瓜果的人
掣:牵引,拉
勒:刻
卒:死了
掣:牵
引:带
殊:特别
适:出嫁
【翻译】
某座山的角落里住着一个老人,早年丧妻,只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独,送给他一只猴子。老人疼爱它就像亲生儿子,每次出门都带着它,也不用链子拴上,也不用手牵着,那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。一天,老人突然死了,猴子关上门,跑到老人女儿那里,泪下如雨。老人的女儿问:“父亲死了?”猴子点点头。老WWW.7gushi.com人的女儿于是和猴子一起回家。老人家里十分穷苦,没钱安葬。猴子就哭遍了乡里,乡里人于是集资掩埋了老人。老人的女儿拉它离开,猴子拱手拒绝了她,仍然坚守在老人的房子,自己采果子吃。每过五天必定要哭祭老人,好像在感念老人养育了它五年,异常哀伤。没过三个月就僵死在老人的坟前。乡人可怜它,于是把它埋在了老人的坟旁,并立了一块石头在上面,刻着:“义猴之墓”。

文言文《义猴之墓》相关信息

  • ·文言文《未之思也 夫何远之有》--文言文《未之思也,夫何远之有》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而。”子曰:“...
  • ·文言文《唐棣之华 偏其反而 岂不尔思 室是远而》--文言文《唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室是远而》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】“唐棣之华,偏其反而。岂不尔思,室...
  • ·文言文《可与共学 未可与适道;可与适道 未可与立;可与立 未可与权》--文言文《可与共学,未可与适道;可与适道,未可与立;可与立,未可与权》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“可与共...
  • ·文言文《知者不惑 仁者不忧 勇者不惧》--文言文《知者不惑,仁者不忧,勇者不惧》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。”【翻...
  • ·文言文《岁寒 然后知松柏之后雕后也》--文言文《岁寒,然后知松柏之后雕后也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“岁寒,然后知松柏之后雕后也。”【翻译】...
  • ·文言文《衣敝缊袍 与衣狐貉者立而不耻者 其由也与》--文言文《衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者,其由也与》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“衣敝缊袍,与衣狐貉者立而...
  • ·文言文《三军可夺帅也 匹夫不可夺志也》--文言文《三军可夺帅也,匹夫不可夺志也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”【注...
  • ·文言文《主忠信 毋友不如己者 过则勿惮改》--文言文《主忠信,毋友不如己者,过则勿惮改》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“主忠信,毋友不如己者,过则勿惮改...
  • ·文言文《语之而不惰者 其回也与》--文言文《语之而不惰者,其回也与》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“语之而不惰者,其回也与!”【翻译】孔子说:...
  • ·文言文《吾未见好德如好色者也》--文言文《吾未见好德如好色者也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“吾未见好德如好色者也。”【翻译】孔子说:“我...
  • ·文言文《逝者如斯夫 不舍昼夜》--文言文《逝者如斯夫,不舍昼夜》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”【翻译】孔子在...
  • ·文言文《出则事公卿 入则事父兄 丧事不敢不勉 不为酒困 何有于我哉》--文言文《出则事公卿,入则事父兄,丧事不敢不勉,不为酒困,何有于我哉》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“出则事...
  • ·文言文《君子居之 何陋之有》--文言文《君子居之,何陋之有》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子欲居九夷。或曰:“陋,如之何?”子曰:“君子居之,何...
  • ·文言文《沽之哉 沽之哉!我待贾者也》--文言文《沽之哉,沽之哉!我待贾者也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸...
  • ·文言文《有美玉于斯 韫椟而藏诸?求善贾而沽诸》--文言文《有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡曰:“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求...
  • ·文言文《夫子循循然善诱人 博我以文 约我以礼 欲罢不能》--文言文《夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,...
  • ·文言文《仰之弥高 钻之弥坚 瞻之在前 忽焉在后》--文言文《仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】颜渊喟然叹曰:“仰之弥高,钻之弥坚...
  • ·文言文《孙亮食生梅》--文言文《孙亮食生梅》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】孙亮方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢;召问藏史,藏...
  • ·文言文《某山隅有一老圃》--“某山隅有一老圃”出自文言文《义猴之墓》,其古诗原文如下:【原文】某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡。猎者怜其孤,赠...
  • ·文言文《义猴之墓》--文言文《义猴之墓》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡。猎者怜其孤,赠以猴。老...