鸟之将死 其鸣也哀;人之将死 其言也善

文言文《鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善》选自《论语》,其古诗原文如下:
【原文】
曾子有疾,孟敬子问之。曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,斯近信矣;出辞气,斯远鄙倍矣。笾豆之事,则有司存。”
【注释】
(1)孟敬子:即鲁国大夫孟孙捷。
(2)问:探望、探视。
(3)动容貌:使自己的内心感情表现于面容。
(4)暴慢:粗暴、放肆。
(5)正颜色:使自己的脸色庄重严肃。
(6)出辞气:出言,说话。指注意说话的言辞和口气。
(7)鄙倍:鄙,粗野。倍同背,背理。
(8)笾豆之事:笾(音biān)和豆都是古代祭祀和典礼中的用具。
(9)有司:指主管某一方面事务的官吏,这里指主管祭祀、礼仪事务的官吏。
【翻译】
曾子有病,孟敬子去看望他。曾子对他说:“鸟快死了,它的叫声是悲哀的;人快死了,他说的话是善意的。君子所应当重视的道有三个方面wWW.7gushi.com:使自己的容貌庄重严肃,这样可以避免粗暴、放肆;使自己的脸色一本正经,这样就接近于诚信;使自己说话的言辞和语气谨慎小心,这样就可以避免粗野和背理。至于祭祀和礼节仪式,自有主管这些事务的官吏来负责。”
【赏析】
曾子与孟敬子在政治立场上是对立的。曾子在临死以前,他还在试图改变孟敬子的态度,所以他说:“人之将死,其言也善。”这一方面表白他自己对孟敬子没有恶意,同时也告诉孟敬子,作为君子应当重视的三个方面。这些道理现在看起来,还是很有意义的。对于个人的道德修养与和谐的人际关系有重要的借鉴价值。

文言文《鸟之将死 其鸣也哀;人之将死 其言也善》相关信息

  • ·文言文《狂而不直 侗而不愿 悾悾而不信 吾不知之矣》--文言文《狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“狂而不直,侗而不愿,悾...
  • ·文言文《不在其位 不谋其政》--文言文《不在其位,不谋其政》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“不在其位,不谋其政。【翻译】孔子说:“不在那个...
  • ·文言文《邦有道 贫且贱焉 耻也;邦无道 富且贵焉 耻也》--文言文《邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“笃信好学,守死善道...
  • ·文言文《天下有道则见 无道则隐》--文言文《天下有道则见,无道则隐》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“笃信好学,守死善道,危邦不入,乱邦不居。天...
  • ·文言文《笃信好学 守死善道 危邦不入 乱邦不居》--文言文《笃信好学,守死善道,危邦不入,乱邦不居》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“笃信好学,守死善道,危邦不...
  • ·文言文《张五不复猎》--文言文《张五不复猎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】休宁县有村民张五,以猎为生,张尝逐一母鹿。鹿将二仔行,不能速...
  • ·文言文《刘道真戏谑》--文言文《刘道真戏谑》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】刘道真遭乱,于河侧为人牵船,见一老妪操橹,道真嘲之曰:“女子...
  • ·文言文《乡人藏虱》--文言文《乡人藏虱》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】乡人某者,偶坐树下,扪得一虱,片纸裹之,塞树孔中而去。后二三年...
  • ·文言文《死后不赊》--文言文《死后不赊》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】一乡人,极吝致富,病剧牵延不绝气,哀告妻子曰:“我一生苦心贪吝...
  • ·文言文《乡人极吝》--文言文《乡人极吝》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】一乡人,极吝致富,病剧牵延不绝气,哀告妻子曰:“我一生苦心贪吝...
  • ·文言文《田子造朝还金》--文言文《田子造朝还金》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《田子造朝还金》是一则典型的儒家教育经典之作。作者通过教诲...
  • ·文言文《昔韩娥东之齐》--文言文《韩娥善歌》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁欐,三日...
  • ·文言文《韩娥善歌》--文言文《韩娥善歌》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁欐,三日...
  • ·文言文《三年学 不至于谷 不易得也》--文言文《三年学,不至于谷,不易得也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。”【注释】...
  • ·文言文《民可使由之 不可使知之》--文言文《民可使由之,不可使知之》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“民可使由之,不可使知之。”【翻译】孔子说:...
  • ·文言文《兴于诗 立于礼 成于乐》--文言文《兴于诗,立于礼,成于乐》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“兴于诗,立于礼,成于乐。”【注释】(1)兴...
  • ·文言文《仁以为己任 不亦重乎?死而后已 不亦远乎》--文言文《仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而...
  • ·文言文《士不可以不弘毅 任重而道远》--文言文《士不可以不弘毅,任重而道远》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己...
  • ·文言文《可以托六尺之孤 可以寄百里之命》--文言文《可以托六尺之孤,可以寄百里之命》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】曾子说:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,...
  • ·文言文《鸟之将死 其鸣也哀;人之将死 其言也善》--文言文《鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】曾子有疾,孟敬子问之。曾子言曰:“...