送父上学

送父上学
【原文】
一人问：“公子与封君孰乐？”答曰：“做封君虽乐，齿已衰矣。惟公子年少最乐。”其人急趋而去，追问其故，答曰：“买了书，好送家父去上学。”
【翻译】
有个人问：“做公子与做受封的贵族哪一个高兴？”另一个人回答说：“做受封的贵族虽然高兴，但年高WwW.7gushi.Org衰老了，只有做公子年岁小才是最高兴的。”问话的人急忙跑走，那人追问他跑的原因，回答说：“买了书，好送我的父亲去上学。”

考监
【原文】
一监生过国学门，闻祭酒方盛怒两生而治之，问门上人者，然则打欤①？罚欤？镦锁欤？答曰：“出题考文。”生即咈然②，曰：“咦，罪不至此。”
【注释】
①欤（yú）：助词，表示疑问等语气。
②咈然：不悦貌。咈，通“ 怫 ”。
【翻译】
有个监生经过京都官办的学校，听到祭酒正发怒要惩处两个书生，便向学堂的人询问：“是要打，还是要囚禁起来？”学堂的人说：“出个题目让其作文。”监生不悦,立刻嚷道：“咦，惩处不应达到如此地步！”

纳粟诗
【原文】
赠纳粟诗曰：“革车（言三百两）买得截然高（言大也），周子窗前满腹包（言草也）。有朝若遇高曾祖（言考也），焕乎其有没分毫（言文章）。”
【翻译】
有首赠纳粟诗，说：“革车（指三百两）买得截然高（言大），周子窗前满腹包（言草）。有朝若遇高曾祖（言考），焕乎其有没分毫（指文章）。”