一自胡尘入汉关 十年伊洛路漫漫

“一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第一二句,其古诗全文如下:
一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫
青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹
【注释】
1、一自:自从
2、胡尘:指金兵
3、入汉关:指入侵中原
4、十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年
5、伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛
【翻译】
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
【鉴赏】
诗题是咏物,诗的内容实际上是藉物抒怀,所以不用咏物诗格,一开始就以回叙当年寄情。
诗写道,金兵入汴,已经十年,自己流离失所,漂泊无依。“路漫漫”三字,表现了诗人很复杂的心理,既是说国运不昌,中原沦陷,无由再游故地,再赏洛阳牡丹,也是痛惜家国,不能回乡;又有感叹前途渺茫的意思。由国事、家事、自身事,逼出下句,说自己老态龙钟,独自在桐乡青墩溪边,默默地对着牡丹。末句有有余不尽之意,非常含蓄。独立花前,不忍离去,显然不单独是赏花,更主要的是怀旧。所怀内容,就是上文感叹“路漫漫”的无限心事。这样收煞,诗便充彻着凄凉悲伤,于平淡处涵有浓郁的情感。诗到末二字方才点题“牡丹”,使前面所流露的感情,有了合理的解释,是点睛之处;到这句,读者才领会到,诗中的怀旧,都由独立看牡丹而生发,末句的次序应是第一句。
短短四句诗,使人仿佛见到诗人独自一人在牡丹花前怆然伤怀,悲苦欲泪,给人以强烈的感受。读这首诗,很容易使人想到唐岑参的《逢入京使》诗:“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”陈与义这首诗很明显受到岑参诗前两句的影响,但岑诗是怀乡,陈诗wWW.7gushi.Org却凝聚着国恨家仇,感情更加沉痛深刻。诗末句以花前独立蒙浑而出,包涵无限,这样写法,又很容易使人联想到唐元稹《智度师》诗:“三陷思明三突围,铁衣抛尽衲僧衣。天津桥上无人识,闲凭栏杆望落晖。”诗写一位在战场上立功的老将,晚年出家为僧,站在天津桥上,没人知道他往日的英雄业绩,只好目送夕阳西下。末句勾勒出智度师无限心事。陈与义的诗手法与元稹相同,一是写己,一是写人,都表现得很蕴藉深至。

相关信息

  • ·《雁来音信无凭 路遥归梦难成》--“雁来音信无凭,路遥归梦难成”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《清平乐·别来春半》第三四句,其古诗全文如下:别来春半,触目柔肠...
  • ·《砌下落梅如雪乱 拂了一身还满》--“砌下落梅如雪乱,拂了一身还满”出自唐朝诗人李煜的古诗作品《清平乐·别来春半》第一二句,其古诗全文如下:别来春半,触目柔...
  • ·《寂寞小桥和梦过 稻田深处草虫鸣》--“寂寞小桥和梦过,稻田深处草虫鸣”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第三四句,其古诗全文如下:露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干...
  • ·《露侵驼褐晓寒轻 星斗阑干分外明》--“露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干分外明”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第一二句,其古诗全文如下:露侵驼褐晓寒轻,星斗阑干...
  • ·《青墩溪畔龙钟客 独立东风看牡丹》--“青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第三四句,其古诗全文如下:一自胡尘入汉关,十年伊洛...
  • ·《一自胡尘入汉关 十年伊洛路漫漫》--“一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫”出自唐朝诗人陈与义的古诗作品《牡丹》第一二句,其古诗全文如下:一自胡尘入汉关,十年伊洛...
  • ·《为将纤质凌清镜 湿却无穷不得归》--“为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《池上絮》第三四句,其古诗全文如下:池上无风有落晖,杨花晴后...
  • ·《池上无风有落晖 杨花晴后自飞飞》--“池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《池上絮》第一二句,其古诗全文如下:池上无风有落晖,杨花晴后...
  • ·《满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树》--“满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树”出自唐朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花·出塞》第一二句,其古诗全文如下:今古河山无定据...
  • ·《今朝蹈作琼瑶迹 为有诗人凤沼来》--“今朝蹈作琼瑶迹,为有诗人凤沼来”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《酬王二十舍人雪中见寄》第三四句,其古诗全文如下:三日柴门拥...