和戎诏下十五年 将军不战空临边

“和戎诏下十五年,将军不战空临边”出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第一二句,其古诗全文如下:
和戎诏下十五年,将军不战空临边
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕
【注释】
关山月:乐府旧题,《乐府解题》云“《关山月》,伤离别也”。
和戎:原意是与少数民族和睦相处,实指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆兴元年(1163年)下诏与金人第二次议和,至作者作此诗时,历时为十五年。
边:边防,边境。
“朱门”句:红漆大门,借指豪门贵族。沉沉:形容门房庭院深邃。按:击节拍。
“厩”句:马棚。肥死:马棚里的马不用,渐渐死去。弓断弦:弓很久不用,绷的弦都断了。
【翻译】
与金人议和的诏书已经下了十五年,将军不作战白白地来到边疆。深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞,马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。守望岗楼上报更的刁斗催月落,三十岁参军到如今已经白了发。从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。中原一带的战争古代也听说有,但哪有异族统治者能在中原传子传孙?沦陷的人民忍痛生存盼复国,今天晚上有多少地方的民众在流泪。
【赏析】
《关山月》充分地体现了陆游爱国主义诗歌的基本内容和精神实质,是思想性和艺术性结合比较完美的作品。饱含诗人忧国爱民的思想,感情沉痛悲愤,读来使人泪下。这种感人肺腑的巨大力量,除了来自其伟大的爱国情怀,还在于其高超的艺术手法,其中最突出的一点就是构建了多重套叠的对比示现修辞文本。
从宏观结构上看,全诗共十二句,每四句一转韵。相应的在内容上也分为三个层次。这三个层次分别选取同一月夜下三种人物的不同境遇和态度,作为全诗的结构框架。一边是豪门贵宅中的文武官员,莺歌燕舞,不思复国;一边是戍边战士,百无聊赖,报国无门;一边是中原遗民,忍辱含诟,泪眼模糊,盼望统一。这三个场景构成了三幅对比鲜明的图画,揭露和抨击了当权者只顾纵情声色,偷得一己安宁而置兵民痛苦于云外的腐败投降政治。
第一段:和戎诏下十五年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
诗人先以“和戎诏下十五年,将军不战空临边”总领全诗,与下文的诸种场景形成直接的因果关系。诗的开始“和戎”句谓本应只是暂时权宜之计的和戎,却一忽而过十五年,有批评之意;将军能战而不战,“空”字质疑的语气很重。继以“朱门沉沉按歌舞”和“厩马肥死弓断弦”这两个典型情景为着眼点,进行对比。一边是深宅大院里歌舞升平;一边是马棚里战马肥死,武库中弓弦霉断。“朱门”句指朝廷的权臣、重臣已经忘怀了国土沦陷的现状,“沉沉”用WWW.7gushi.Org得很好,好像沉醉得很深,“按”字很好地写出重臣不以国家为重,唯知作乐的情形。“厩马”句写英雄无用武之地写得很沉痛。这种对比揭示了统治者终日醉生梦死,荒淫腐化,导致边防武备一片荒废的现状。这说明他们早已忘却国耻。我们完全可以体味到:日日不忘抗金复国的伟大诗人陆游,面对统治者的苟安思想和腐朽生活,强烈的愤慨之情如万丈烈火,喷涌而出。
这因为南宋统治集团只顾自己的安乐,而不惜出卖国家、民族的利益。 “朱门”一句一针见血地揭露了他们妥协、投降的实质,在大敌当前,国土沦丧,民族危亡之际,统治者却是一味追求灯红酒绿,争歌逐舞的享乐生活。他们贪生怕死,向敌人屈膝投降,采取不抵抗政策,下什么自欺其人的“和戎诏”,致使那些养来抗敌的战马,用来杀敌的弓箭,死的死,断的断,而且马是肥死,弓是朽断。这是多么惨痛的现实呀!“厩马肥死弓断弦”是对“将军不战空临边”的补充,这两句都与和戎下诏有直接的因果关系。

相关信息

  • ·《独绕回廊行复歌 遥听弦管暗看花》--“独绕回廊行复歌,遥听弦管暗看花”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《清明夜》第三四句,其古诗全文如下:好风胧月清明夜,碧砌红...
  • ·《好风胧月清明夜 碧砌红轩刺史家》--“好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《清明夜》第一二句,其古诗全文如下:好风胧月清明夜,碧砌红...
  • ·《中原干戈古亦闻 岂有逆胡传子孙》--“中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙”出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第五六句,其古诗全文如下:和戎诏下十五年,将军不...
  • ·《戍楼刁斗催落月 三十从军今白发》--“戍楼刁斗催落月,三十从军今白发”出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第三四句,其古诗全文如下:和戎诏下十五年,将军不...
  • ·《和戎诏下十五年 将军不战空临边》--“和戎诏下十五年,将军不战空临边”出自唐朝诗人陆游的古诗词作品《关山月》第一二句,其古诗全文如下:和戎诏下十五年,将军不...
  • ·《秦誓》--秦穆公伐郑,晋襄公帅师败诸崤,还归,作《秦誓》。 公曰:“嗟!我士,听无哗!予誓告汝群言之首。古人有言曰:‘民讫自若,是...
  • ·《费誓》--鲁侯伯禽宅曲阜,徐、夷并兴,东郊不开。作《费誓》。公曰:“嗟!人无哗,听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善[A156]乃甲胄,敿...
  • ·《文侯之命》--平王锡晋文侯秬鬯、圭瓒,作《文侯之命》。王若曰:“父义和!丕显文、武,克慎明德,昭升于上,敷闻在下;惟时上帝,集厥命于文...
  • ·《吕刑》--吕命穆王训夏赎刑,作《吕刑》。 惟吕命,王享国百年,耄,荒度作刑,以诘四方。王曰:“若古有训,蚩尤惟始作乱,延及于平民,...