三月正当三十日 占得 春光毕竟共春归 只有成阴并结子 都是

“三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿着花迟”出自清朝诗人庄棫的作品《定风波·为有书来与我期》,其古诗全文如下:
为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿着花迟
【注释】
⑴定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
⑵与我期:言对方有信来与我相约。
⑶”便从“句:由兰草、杜若而引起相思之情。这里暗用了《古诗十九首">古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道”的意思。兰杜:兰草和杜若,均为香草。
⑷相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。 汉苏武《留别妻》诗:“生当复来归,死当长相思。”同时也指相思病。 金董解元《西厢记诸宫调》卷五:“一天来好事里头藏,其间也没甚诸般丸散,写着个专治相思的圣惠方。”
⑸“昨夜”句:《庄子·逍遥游》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与,不知周也,俄然觉,则蘧蘧然周也。”
⑹蝶衣:喻轻盈的花瓣。 宋刘克庄《卜算子·惜海棠为风雨所损》词:“片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。”
⑺毕竟:到底,终归。 唐许浑《闻开江宋相公申锡下世》诗之一:“毕竟成功何处是?五湖云月一帆开。”
⑻成阴并结子:据《丽情集》记载杜牧早年游湖州,遇一位十来岁少女,约定十年后当湖州郡守时来娶。然杜牧十四年后才出守湖州。结果此女嫁已三年,且生三子。杜牧《怅诗》日:“自是寻春去校(较)迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。
⑼而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”
⑽但愿:只愿,只希望。 晋陶潜《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗:“但愿长如此,躬耕非所叹。”
⑾“而今”句:如今倒希望开花迟些。辛弃疾《摸鱼儿》词:“惜春长怕花开早,何况落红无数。”
【翻译】
期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了www.7gushi.com,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。
【赏析】
春天为万物勃生之时,人之情感也在春天时最为丰富。此时若接到念中情人相约会的书信,必然会十分喜悦。该词反映了这种欣喜、激动之情。
开头便叙事,“为有书来与我期”,是全篇抒情的出发点,以下情感均由此生发开来。因为接到情人书信,要与我期约,于是便惹起我对美人的思念之情。昨天夜晚我便像庄子一样作梦,在梦中已经会见了情人。醒后我反复叮嘱自己,可要珍重,不要被相思折磨出病来,因为东风就要把美人吹送到自己身边来了。“东风要到送春时”含意很丰富,一是将到暮春,可叹;二是暮春时将与情人见面相亲,可喜;三是暗示东风即要把“春”送给自己了。
下片转写对见面时情形的猜测和自己的心愿,表现出词人的钟情。到三月三十日时,春天将尽。这时,百花大多已经殒落结子,所以,词人内心中只是希望着花再迟一些。花儿迟则不易结子。这里有暗喻,实际是担心意中人已属他人并结婚生子,故只愿她“着花迟”。该词从接到情书写起,把一个恋人对爱情渴望而又焦虑的心理展示得细致入微,情感描写往复回环,富有波澜。

相关信息

  • ·《春夜阑 春恨切 花外子规啼月 人不见 梦难凭 红纱一点灯》--“春夜阑,春恨切,花外子规啼月。人不见,梦难凭,红纱一点灯”出自唐朝诗人毛文锡的作品《更漏子·春夜阑》,其古诗全文如下:...
  • ·《秋草黄迷前人渡 夕阳红入隔江山 人生何事马蹄间》--“秋草黄迷前人渡,夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间”出自清朝诗人文廷式的作品《浣溪沙·畏路风波不自难》,其古诗全文如下:畏...
  • ·《畏路风波不自难 绳床聊借一宵安 鸡鸣风雨曙光寒》--“畏路风波不自难,绳床聊借一宵安,鸡鸣风雨曙光寒”出自清朝诗人文廷式的作品《浣溪沙·畏路风波不自难》,其古诗全文如下:畏...
  • ·《花发江南年正少 红袖高楼 争抵 还乡好 遮断行人西去道 轻躯》--“花发江南年正少,红袖高楼,争抵。还乡好。遮断行人西去道,轻躯愿化车前草”出自清朝诗人谭献的作品《蝶恋花·庭院深深人悄悄...
  • ·《庭院深深人悄悄 埋怨鹦哥 错报韦郎到 压鬓钗梁金凤小 低头只》--“庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼”出自清朝诗人谭献的作品《蝶恋花·庭院深深人悄悄》...
  • ·《三月正当三十日 占得 春光毕竟共春归 只有成阴并结子 都是》--“三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿着花迟”出自清朝诗人庄棫的作品《定风波·为有书来与...
  • ·《为有书来与我期 便从兰杜惹相思 昨夜蝶衣刚入梦 珍重 东风要》--“为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时”出自清朝诗人庄棫的作品《定风波·为有书来与我期》...
  • ·《貔虎豪雄 偏裨英勇 共与谈兵略 须拼一醉 看取碧空寥廓》--“貔虎豪雄,偏裨英勇,共与谈兵略。须拼一醉,看取碧空寥廓”出自清朝诗人完颜亮的作品《念奴娇·天丁震怒》,其古诗全文如下:...
  • ·《谁念万里关山 征夫僵立 缟带沾旗脚 色映戈矛 光摇剑戟 杀气》--“谁念万里关山,征夫僵立,缟带沾旗脚。色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕”出自清朝诗人完颜亮的作品《念奴娇·天丁震怒》,其古...
  • ·《皓虎颠狂 素麟猖獗 掣断珍珠索 玉龙酣战 鳞甲满天飘落》--“皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断珍珠索。玉龙酣战,鳞甲满天飘落”出自清朝诗人完颜亮的作品《念奴娇·天丁震怒》,其古诗全文如下:...