客有归欤叹 凄其霜露浓

“客有归欤叹,凄其霜露浓”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第七八句,其古诗全文如下:
秦川朝望迥,日出正东峰
远近山河净,逶迤城阙重
秋声万户竹,寒色五陵松
客有归欤叹,凄其霜露浓
【注释】
⑸秋声:指秋天里自然界的声音。万户:万家,万室。万,极言其多。
⑹寒色:寒冷时节的颜色、景色。五陵:指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓:长陵(高祖刘邦)、安陵(惠帝刘盈)、阳陵(景帝刘启)、茂陵(武帝刘彻)、平陵(昭帝刘弗陵)。
⑺客:作者自指,因为当时在外作官是作客他乡。归欤(yú):归去。辞官回乡叫“归”。
⑻凄其:凄然,心情悲凉的样子。霜露浓:比喻官场上不得志,就像是遭受风霜雨露那样,萎靡不振失去生机。
【翻译】
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
【赏析】
接着,诗人进一步渲染秋的悲凉气氛,“秋声万户竹,寒色五陵松。”汉代豪门贵族曾聚居于五陵一带。这两句是说,帝都附近,家家有竹,秋风袭来,竹摇叶动,萧萧飒飒,五陵松柏,蓊郁苍翠,微风吹动,松涛声响,更给长安增添了几分寒意。
前面的诗句在着意渲染气氛,结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹,凄其霜露浓”。诗人才华出众,为时人所推重,四十五岁中进士后,只任过新乡县尉那样的小官,而且长期不得升迁,而如今就要返乡,诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。尾联是全诗的主旨,表明WWW.7gushi.com了作者辞官归隐的决心。
这首抒情诗,对秋景的描述极为生动细致的,它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境,而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前,是一首不可多得的情景交融的诗篇。

相关信息

  • ·《菱歌唱不彻 知在此塘中》--“菱歌唱不彻,知在此塘中”出自唐朝诗人崔国辅的古诗词作品《小长干曲》第三四句,其古诗全文如下:月暗送湖风,相寻路不通。菱...
  • ·《月暗送湖风 相寻路不通》--“月暗送湖风,相寻路不通”出自唐朝诗人崔国辅的古诗词作品《小长干曲》第一二句,其古诗全文如下:月暗送湖风,相寻路不通。菱...
  • ·《相逢畏相失 并着木兰舟》--“相逢畏相失,并着木兰舟”出自唐朝诗人崔国辅的古诗词作品《采莲曲》第三四句,其古诗全文如下:玉溆花争发,金塘水乱流。相逢...
  • ·《玉溆花争发 金塘水乱流》--“玉溆花争发,金塘水乱流”出自唐朝诗人崔国辅的古诗词作品《采莲曲》第一二句,其古诗全文如下:玉溆花争发,金塘水乱流。相逢...
  • ·《客有归欤叹 凄其霜露浓》--“客有归欤叹,凄其霜露浓”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第七八句,其古诗全文如下:秦川朝望迥,日出正东峰。远近山...
  • ·《秋声万户竹 寒色五陵松》--“秋声万户竹,寒色五陵松”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第五六句,其古诗全文如下:秦川朝望迥,日出正东峰。远近山...
  • ·《远近山河净 逶迤城阙重》--“远近山河净,逶迤城阙重”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第三四句,其古诗全文如下:秦川朝望迥,日出正东峰。远近山...
  • ·《秦川朝望迥 日出正东峰》--“秦川朝望迥,日出正东峰”出自唐朝诗人李颀的古诗词作品《望秦川》第一二句,其古诗全文如下:秦川朝望迥,日出正东峰。远近山...
  • ·《且乐杯中物 谁论世上名》--“且乐杯中物,谁论世上名”出自唐朝诗人孟浩然的古诗词作品《自洛之越》第七八句,其古诗全文如下:遑遑三十载,书剑两无成。山...