又是年时 杏红欲脸 柳绿初芽 奈寻春步远 马嘶湖曲;卖花声过

“又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱”出自宋朝诗人王炎午的作品《沁园春·又是年时》,其古诗全文如下:
又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱。暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。谁知道,十年魂梦,风雨天涯。
休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家。世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。
【注释】
①湖曲:湖边。
②桃花何代:唐崔护《游城南》:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去,桃花依旧笑春风。”此指年岁变迁。
③燕子谁家:唐刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”此指沧桑变化。
【翻译】
无。
【赏析】
全词借伤春感怀,表达故国之痛。词的上片从春景入笔,以较多文字写春光骀荡,游人如醉;下片则转写感慨,抒发情怀。
词的上片由三层内容组成。起三句为一层,总写春色明媚。作者选取杏与柳作为描绘春光的代表。杏、柳都含有春的诗意。“脸”“芽”在这里作动词,是说杏花欲露脸。柳眼欲抽芽,正是新春景象。而作者在写春光之前,先着一句“又是年时”。是寓有感慨之意,即这番景象,与往年一样。“寻春步远”至“看遍王孙七宝车”共七句,是第二层。写人们的游春、赏春活动。如果说前一层重在写“自然”的话,那么这一层就是侧重写“人事”了。这七句中有一条时间发展的暗线www.7gushi.com,包括了从早春到暮春的整个春天的游乐活动。内容很丰富;远郊的寻春,湖曲的马嘶,穿街过巷的卖花声,碧纱首里的唱歌人,暖暖的阳光,缥缈的晴烟,轻衣、罗扇以及王孙游春的七宝车,一句一景,目不暇接。这七句用一个“奈”字领起。意思是说:对如此这般的春光。我该怎样去领受呢?显然,词人面对一派升平欢乐景象。深深地陶醉了,结处笔锋急转:“谁知道,风雨天涯!”从情景极妙处猛然跌入眼前凄风苦雨般的现实中。那十年之前的诸多美景化成了一场空梦,被历史的风雨卷到了海角天涯。
下片紧承“谁知道”三句,抒发词人十年来郁结于心的悲伤感慨。但词人却正话反说:“休休何必伤嗟!”好像在作自我宽慰,但他写上紧接着说:“谩赢得,青青两鬓华!”从一个“赢”字上,读者看到了词人不可平复的悲愤。他为了挽救南宋危亡。倾家荡产,亲履戎行,出生入死,到头来南宋仍归于灭亡。盘盘皆输,步步艰难,他主观上想赢得的,全都落了空。他所“赢得”的,只有原来的黑发换成了花白!
“且不知”四句有遁迹避世和凭吊亡宋之意。“拼一笑”三句,则紧承“岁岁”句意,交代作者在眼下春光之中极度悲苦的生活情态。这与上片回忆中的春光行乐图形成了一个极强烈的对比。从这个对比中,表现了作者的思想立场。他对故国的魂萦梦绕之情和不知燕子谁家的亡国之痛,就不言而喻了。

相关信息

  • ·《边消息空沉沉 画眉楼上愁登临 愁登临 海棠开后 望到如今》--“边消息空沉沉。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今”出自宋朝诗人郑文妻孙氏的作品《忆秦娥·一钩罗袜行花阴》,其古...
  • ·《一钩罗袜行花阴 行花阴 闲将柳带 细结同心》--“一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心”出自宋朝诗人郑文妻孙氏的作品《忆秦娥·一钩罗袜行花阴》,其古诗全文如下:一...
  • ·《都隔断落红尘土 一片闲云任卷舒 挂尽朝云暮雨》--“都隔断落红尘土,一片闲云任卷舒,挂尽朝云暮雨”出自宋朝诗人胡祗遹的作品《沉醉东风·赠妓朱帘秀》,其古诗全文如下:锦织江...
  • ·《锦织江边翠竹 绒穿海上明珠 月淡时风清处》--“锦织江边翠竹,绒穿海上明珠,月淡时风清处”出自宋朝诗人胡祗遹的作品《沉醉东风·赠妓朱帘秀》,其古诗全文如下:锦织江边翠...
  • ·《休休何必伤嗟 谩赢得、青青两鬓华!且不知门外 桃花何代;不知》--“休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家”出自宋朝诗人王炎午的作品《沁园春·又是年时...
  • ·《又是年时 杏红欲脸 柳绿初芽 奈寻春步远 马嘶湖曲;卖花声过》--“又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱”出自宋朝诗人王炎午的作品《沁园春·又是年时》,...
  • ·《别有凌空一叶 泛清寒、素波千里 珠房泪湿 明珰恨远 旧游梦里》--“别有凌空一叶,泛清寒、素波千里。珠房泪湿,明珰恨远,旧游梦里”出自宋朝诗人唐珏的作品《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》,其古...
  • ·《淡妆人更婵娟 晚奁净洗铅华腻 泠泠月色 萧萧风度 娇红敛避》--“淡妆人更婵娟,晚奁净洗铅华腻。泠泠月色,萧萧风度,娇红敛避”出自宋朝诗人唐珏的作品《水龙吟·浮翠山房拟赋白莲》,其古诗...
  • ·《余香恼人最苦 染罗衣 少年情绪 漫省佩珠曾解 蕙羞兰妒 好是》--“余香恼人最苦。染罗衣,少年情绪。漫省佩珠曾解,蕙羞兰妒,好是芳钿翠妩”出自宋朝诗人王易简的作品《天香·烟峤收痕》,其古...
  • ·《烟峤收痕 云沙拥沫 孤槎万里春聚 蜡杵冰尘 水妍花片 带得海》--“烟峤收痕,云沙拥沫,孤槎万里春聚。蜡杵冰尘,水妍花片,带得海山风露”出自宋朝诗人王易简的作品《天香·烟峤收痕》,其古诗...