玉钗分向金华后 回头路迷仙苑 落翠惊风 流红逐水 谁信人问重

“玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见”出自宋朝诗人刘澜的作品《齐天乐·吴兴郡宴遇旧人》,其古诗全文如下:
玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见。花深半面。尚歌得新词,柳家三变。绿叶阴阴,可怜不似那时看。
刘郎今度更老,雅怀都不到,旧带题扇。花信风高,苕溪月冷,明日云帆天远。尘缘较短。怪一梦轻回,酒阑歌散。别鹤惊心,感时花泪溅。
【注释】
[1]金华:在今之浙江金华县一带。金华县县北有金华山,相传汉代赤松子于此处得道仙去。
[2]柳家三变:北宋词人柳永,原名柳三变。其词趋近于歌坊,世俗多咏仿之。这里泛指风格类似柳永的新词
[3]绿叶阴阴:以花比人,喻色衰,已嫁人。
[4]刘郎:词人这里自指。
[5]花信风:春季二十四番花信风。
[6]苕溪:吴兴的别称。
【翻译】
自金华分钗离别后,你在仙境中徘徊逗留。落叶随风飘走,落花逐波而流,谁相信人间还能有我们重逢的时候。你在花深处半掩半露,能辨别出你唱柳永新词时的歌喉。可岁月已将你的青春带走,感叹你容貌已不如旧。刘郎我今天更是衰老,风雅的情怀早已褪消www.7gushi.com,在围带上写字在团扇上题诗的事情久不弄操。花信风已快吹完,苕溪上空寒月照耀,明日我就要挂云帆向天涯游漂。恨只恨我们在尘世间的缘分太短,一场美梦就这样中断,酒宴已完歌也消散。你似驾鹤仙逝,才见面又要匆匆分别怎不令人心寒,我此刻的伤感让花儿看到也会将泪花飞溅。
【赏析】
此词也是抒写亡国哀思的。作者于宋亡后偶然重遇旧日相好的一位歌妓,内心自然百感交集。上片言重新见面,两人都异常惊喜,“谁信人间重见”,突出了二人分散后再次相逢的不易。虽然情人依旧歌喉婉转,但终归是“可怜不似那时看”,岁月的沧桑也无情地刻在了她的脸上。下片则紧承上片,首言自己也已满鬓风霜,再没有昔日吟诗作曲的风雅情怀,面对明日的离别,词人只能感伤情缘太短。结句“别鹤惊心,感时花泪溅”,则化用杜诗以点明词旨,这里的“泪”远不只是个人情场上的失落,更饱含亡国之悲。

相关信息

  • ·《耳边消息在 笑指花梢待 又是不归来 满庭花自开》--“耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开”出自宋朝诗人楼枎的作品《菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近》,其古诗全文如下:丝丝...
  • ·《丝丝杨柳莺声近 晚风吹过秋千影 寒色一帘轻 灯残梦不成》--“丝丝杨柳莺声近。晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成”出自宋朝诗人楼枎的作品《菩萨蛮·丝丝杨柳莺声近》,其古诗全文如...
  • ·《深深苔径悄无人 栏槛湿香尘 叹宝髻蓬松 粉铅狼藉 谁管飘零》--“深深苔径悄无人。栏槛湿香尘。叹宝髻蓬松,粉铅狼藉,谁管飘零”出自宋朝诗人杨子咸的作品《木兰花慢·紫凋红落后》,其古诗全...
  • ·《紫凋红落后 忽十丈 玉虬横 望众绿帏中 蓝田璞碎 鲛室珠倾》--“紫凋红落后,忽十丈,玉虬横。望众绿帏中,蓝田璞碎,鲛室珠倾”出自宋朝诗人杨子咸的作品《木兰花慢·紫凋红落后》,其古诗全...
  • ·《刘郎今度更老 雅怀都不到 旧带题扇 花信风高 苕溪月冷 明日》--“刘郎今度更老,雅怀都不到,旧带题扇。花信风高,苕溪月冷,明日云帆天远”出自宋朝诗人刘澜的作品《齐天乐·吴兴郡宴遇旧人》...
  • ·《玉钗分向金华后 回头路迷仙苑 落翠惊风 流红逐水 谁信人问重》--“玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见”出自宋朝诗人刘澜的作品《齐天乐·吴兴郡宴遇旧人》,其古...
  • ·《片帆谁上天门 我亦明朝 是天门客 平生高兴 青莲一叶 从此飘》--“片帆谁上天门,我亦明朝,是天门客。平生高兴,青莲一叶,从此飘然八极”出自宋朝诗人刘澜的作品《庆宫春·重登峨眉亭感旧》,...
  • ·《春翦绿波 日明金渚 镜光尽浸寒碧 喜溢双蛾 迎风一笑 两情依》--“春翦绿波,日明金渚,镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾,迎风一笑,两情依旧脉脉”出自宋朝诗人刘澜的作品《庆宫春·重登峨眉亭感旧》,...
  • ·《仙佩鸣 玉佩鸣 雪月花中过洞庭 此时人独清》--“仙佩鸣,玉佩鸣,雪月花中过洞庭。此时人独清”出自宋朝诗人赵溍的作品《吴山青·金璞明》,其古诗全文如下:金璞明,玉璞明,...
  • ·《金璞明 玉璞明 小小杯罥翠袖擎 满将春色盛》--“金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛”出自宋朝诗人赵溍的作品《吴山青·金璞明》,其古诗全文如下:金璞明,玉璞明,...