千丝风雨万丝晴 年年长短亭 暗黄看到绿成阴 春由他送迎

“千丝风雨万丝晴,年年长短亭。暗黄看到绿成阴,春由他送迎”出自宋朝诗人翁元龙的作品《醉桃源·千丝风雨万丝晴》,其古诗全文如下:
千丝风雨万丝晴,年年长短亭。暗黄看到绿成阴,春由他送迎
莺思重,燕愁轻,如人离别情。绕湖烟冷罩波明,画船移玉笙
【注释】
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
【翻译】
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行www.7gushi.com,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
【赏析】
这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。

相关信息

  • ·《仙佩鸣 玉佩鸣 雪月花中过洞庭 此时人独清》--“仙佩鸣,玉佩鸣,雪月花中过洞庭。此时人独清”出自宋朝诗人赵溍的作品《吴山青·金璞明》,其古诗全文如下:金璞明,玉璞明,...
  • ·《金璞明 玉璞明 小小杯罥翠袖擎 满将春色盛》--“金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛”出自宋朝诗人赵溍的作品《吴山青·金璞明》,其古诗全文如下:金璞明,玉璞明,...
  • ·《箫鼓晴雷殷殷 笑歌香雾霏霏 闲情不受酒禁持 断肠无立处 斜日》--“箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏,闲情不受酒禁持。断肠无立处,斜日欲归时”出自宋朝诗人赵溍的作品《临江仙·西湖春泛》,其古诗...
  • ·《堤曲朱墙近远 山明碧瓦高低 好风二十四花期 骄骢穿柳去 文艗》--“堤曲朱墙近远,山明碧瓦高低。好风二十四花期。骄骢穿柳去,文艗挟春飞”出自宋朝诗人赵溍的作品《临江仙·西湖春泛》,其古诗...
  • ·《莺思重 燕愁轻 如人离别情 绕湖烟冷罩波明 画船移玉笙》--“莺思重,燕愁轻,如人离别情。绕湖烟冷罩波明,画船移玉笙”出自宋朝诗人翁元龙的作品《醉桃源·千丝风雨万丝晴》,其古诗全文...
  • ·《千丝风雨万丝晴 年年长短亭 暗黄看到绿成阴 春由他送迎》--“千丝风雨万丝晴,年年长短亭。暗黄看到绿成阴,春由他送迎”出自宋朝诗人翁元龙的作品《醉桃源·千丝风雨万丝晴》,其古诗全文...
  • ·《燕帘莺户 云窗雾阁 酒醒啼鸦 折得一枝杨柳 归来插向谁家》--“燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。折得一枝杨柳,归来插向谁家”出自宋朝诗人张炎的作品《朝中措·清明时节雨声哗》,其古诗全文...
  • ·《清明时节雨声哗 潮拥渡头沙 翻被梨花冷看 人生苦恋天涯》--“清明时节雨声哗,潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人生苦恋天涯”出自宋朝诗人张炎的作品《朝中措·清明时节雨声哗》,其古诗全文如...
  • ·《山长水远 遮住行人东望眼 恨旧愁新 有泪无言对晚春》--“山长水远。遮住行人东望眼。恨旧愁新。有泪无言对晚春”出自宋朝诗人淮上女的作品《减字木兰花·淮山隐隐》,其古诗全文如下:...
  • ·《淮山隐隐 千里云峰千里恨 淮水悠悠 万顷烟波万顷愁》--“淮山隐隐。千里云峰千里恨。淮水悠悠。万顷烟波万顷愁”出自宋朝诗人淮上女的作品《减字木兰花·淮山隐隐》,其古诗全文如下:...