寂寞处 两潮回 黯愁怀 汀花雨细 水树风闲 又是秋来

“寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来”出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情·建康》,其古诗全文如下:
钟山影里看楼台。江烟晚翠开。六朝旧时明月,清夜满秦淮
寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来
【注释】
①建康:故城在今南京市。汉末至隋,共有三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈这六个朝代先后在此建都,是六朝政治、经济、文化中心。
②钟山:即紫金山,在今南京市东北郊。
③“寂寞”二句:唐刘禹锡《石头城》诗:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。”
【翻译】
无。
【赏析】
词的上阕是作者站在秦淮河畔的怀古所见。开篇两句“钟山”“楼台”“晚翠”等景物,实际上都是江中的倒映。“楼台”本在钟山之上,作者站在江边观察水中倒影,“楼台”也自然就在“钟山影”中了。“江烟晚翠开”是写江上的烟雾消散,露出水面的倒影www.7gushi.com,这倒影的内容正是暮色下翠绿的钟山。这两句在叙述顺序上是倒装,因为只有先“江烟”散,才能看到倒影的钟山、楼台,倒装的目的是为了突出主题。“六朝旧时明月,清夜满秦淮”依然写江中倒影,但时间已是晚上。明月倒影在秦淮水中。故曰“满秦淮”。“旧时”二字透出怀古氛围,有“年年岁岁月相似,岁岁年年人不同”之意。清夜里月光辉映下的秦淮河,分外瑰丽多姿。
下阕转为悲秋,依然从景物着笔,围绕着秦淮河来写。“寂寞处,两潮回”二句化用刘禹锡《石头城》诗中著名的诗句“潮打空城寂寞回”,以古今不变的潮起潮落来衬托人世无常的寂寞,带有浓浓的怀古情绪。接着“黯愁怀”三字一过渡,开始抒发作者个人的愁绪。“汀花雨细,水树风闲”写江上的秋雨,一个“细”字,一个“闲”字,与上文“寂寞”二字呼应。结句“又是”二字语意极重,写出岁月轮回、季节变换之迅速。此情此景,年华老去的词人自然有无限哀愁,正所谓“秋风秋雨愁煞人”。
全词上阕怀古,下阕悲秋,怀古是悲秋的基础,悲秋是怀古深化,二者始终交织在一起。作者主要通过景物描写来展现秋意,同时又隐含着历史变换的沧桑,二者缺一则悲凉之感大减。作者所描绘的诸多景物都以秦淮河为中心,意象密集而又有条理,这是本词的特色。宋黄升在仲殊《诉衷情》一调下有这样的评价:“仲殊之词多矣。佳者固不少,而小令为最。小令之中,《诉衷情》一调又其最,盖篇篇奇丽,字字清婉,高处不减唐人风致也。”

相关信息

  • ·《无言空伫立 花落东风急 燕子引愁来 眉心那得开》--“无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开”出自宋朝诗人姚宽的作品《菩萨蛮·春愁》,其古诗全文如下:斜阳山下明金碧...
  • ·《斜阳山下明金碧 画楼返照融春色 睡起揭帘旌 玉人蝉鬓轻》--“斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻”出自宋朝诗人姚宽的作品《菩萨蛮·春愁》,其古诗全文如下:斜阳山...
  • ·《行人一桌天涯 酒醒处、残阳乱鸦 门外秋千 墙头红粉 深院谁家》--“行人一桌天涯。酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家”出自宋朝诗人仲殊的作品《柳梢青·岸草平沙》,其古诗全文如...
  • ·《岸草平沙 吴王故苑 柳袅烟斜 雨后寒轻 风前香软 春在梨花》--“岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花”出自宋朝诗人仲殊的作品《柳梢青·岸草平沙》,其古诗全文如下...
  • ·《寂寞处 两潮回 黯愁怀 汀花雨细 水树风闲 又是秋来》--“寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来”出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情·建康》,其古诗全文如下:钟山影里...
  • ·《钟山影里看楼台 江烟晚翠开 六朝旧时明月 清夜满秦淮》--“钟山影里看楼台。江烟晚翠开。六朝旧时明月,清夜满秦淮”出自宋朝诗人仲殊的作品《诉衷情·建康》,其古诗全文如下:钟山影里...
  • ·《无奈云沈雨散 凭阑干、东风泪眼 海棠开后 燕子来时 黄昏庭院》--“无奈云沈雨散。凭阑干、东风泪眼。海棠开后,燕子来时,黄昏庭院”出自宋朝诗人王诜的作品《忆故人·烛影摇红》,其古诗全文如...
  • ·《烛影摇红向夜阑 乍酒醒、心情懒 尊前谁为唱阳关 离恨天涯远》--“烛影摇红向夜阑,乍酒醒、心情懒。尊前谁为唱阳关,离恨天涯远”出自宋朝诗人王诜的作品《忆故人·烛影摇红》,其古诗全文如下...
  • ·《聚散匆匆 此恨年年有 重回首 淡烟疏柳 隐隐芜城漏》--“聚散匆匆,此恨年年有,重回首。淡烟疏柳。隐隐芜城漏”出自宋朝诗人魏夫人的作品《点绛唇·波上清风》,其古诗全文如下:波上...