悲凉千里道 凄断百年身

“悲凉千里道,凄断百年身”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第三四句,其古诗全文如下:
送送多穷路,遑遑独问津
悲凉千里道,凄断百年身
心事同漂泊,生涯共苦辛
无论去与住,俱是梦中人
【注释】
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
遑遑:惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
【翻译】
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
【赏析】
首联即切题。“送送多穷路,遑遑独问津”,是说送了一程又一程,面前有多少荒寂艰难的路。当友人踽踽独去,沿途问路时,心情是多么的惶惶不安。此联中一个“穷”字、一个“独”字,乃传神之笔:穷路凄凄送挚友,把悲苦的心情,渲染得十WWw.7gushi.com分真切。但是,它又不仅仅是作者,也是远行人薛华心情的真实写照,语意双关。
颔联“悲凉千里道,凄断百年身”,紧承上联“穷路”、“问津”而深入一层述说:在这迢迢千里的行程中,惟有一颗悲凉失意的心作伴,这简直会拖垮人生不过百年的孱弱身体。这二句是作者发自肺腑之语。诗人联系自己仕途的坎坷,结合自身的抱负有感而发。所以,诗意就不能仅仅理解为只是在向远行人指出可能会遭受的厄运,其实也是作者在短短的人生道路上所亲身感受到的切肤之痛。

相关信息

  • ·《魂随南翥鸟 泪尽北枝花》--“魂随南翥鸟,泪尽北枝花”出自唐朝诗人宋之问的古诗词作品《度大庾岭》第三四句,其古诗全文如下:度岭方辞国,停轺一望家。魂...
  • ·《度岭方辞国 停轺一望家》--“度岭方辞国,停轺一望家”出自唐朝诗人宋之问的古诗词作品《度大庾岭》第一二句,其古诗全文如下:度岭方辞国,停轺一望家。魂...
  • ·《无论去与住 俱是梦中人》--“无论去与住,俱是梦中人”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第七八句,其古诗全文如下:送送多穷路,遑遑独问津。悲凉千...
  • ·《心事同漂泊 生涯共苦辛》--“心事同漂泊,生涯共苦辛”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第五六句,其古诗全文如下:送送多穷路,遑遑独问津。悲凉千...
  • ·《悲凉千里道 凄断百年身》--“悲凉千里道,凄断百年身”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第三四句,其古诗全文如下:送送多穷路,遑遑独问津。悲凉千...
  • ·《送送多穷路 遑遑独问津》--“送送多穷路,遑遑独问津”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《别薛华》第一二句,其古诗全文如下:送送多穷路,遑遑独问津。悲凉千...
  • ·《谁家见月能闲坐?何处闻灯不看来》--“谁家见月能闲坐?何处闻灯不看来”出自唐朝诗人崔液的古诗词作品《上元夜》第三四句,其古诗全文如下:玉漏银壶且莫催,铁关金...
  • ·《玉漏银壶且莫催 铁关金锁彻明开》--“玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开”出自唐朝诗人崔液的古诗词作品《上元夜》第一二句,其古诗全文如下:玉漏银壶且莫催,铁关金...
  • ·《此中一分手 相顾怜无声》--“此中一分手,相顾怜无声”出自唐朝诗人卢照邻的古诗词作品《送二兄入蜀》第三四句,其古诗全文如下:关山客子路,花柳帝王城。...