风急 送帆叶 正雁水夜清 卧虹平帖 软红路接 涂粉闱深早催入

“风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入”出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香·县花谁葺》,其古诗全文如下:
县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。
【注释】
⑴暗香:本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”(见《白石道人歌曲》卷四)后张炎用咏荷花荷叶,更名“红情”“绿意”。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。
⑵魏句滨:即魏庭玉。《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》:吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年任。又《宁国志》:句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。解组:去官。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。
⑶帘昼:一本作“画帘”。
⑷轻:一本作“轾”。银蜡:一本作“烛”。
⑸匝:同“匝”。
【翻译】
无。
【赏析】
“县花”三句,赞魏宰之勤政。开句一个反问:吴县如今繁荣似锦,究竟是谁的功劳?不答自明,魏宰也。想当初,魏宰未来时,县中连县衙内也是杂草丛生,一片荒凉,县府大门甚至因损环而斜掩着,正是满目破败景象。今昔对照,更觉魏宰功劳匪浅。“妙手”两句,承上述政绩www.7gushi.com。言吴县经过魏宰的不懈整顿,如今已重新昌盛繁华,县衙也修葺一新,红花绿叶郁郁葱葱。“天际”两句,述吴县百姓对魏宰的留恋。词人此处是说:如果魏宰你要离任而去,那未还是趁着东方泛白,星稀之时早早离开为妥,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊!“尽换却”两句是说:吴县如今拥有的好山好水好风光,都是你魏宰勤政的丰硕果实啊。
“风急”五句,设想魏回家路上情景。言魏宰乘船归去,一路上有顺风相送,途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。“软红”,指软红尘,即繁华之地。苏轼有诗:“软红犹恋属车尘。”自注:“前辈戏言吾:‘西湖风月,不如东华软红香土’。”“涂粉闱”三句,是词人祝颂辞,希望魏句滨能再次题名宫闱,早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果,在歌舞队的簇拥下,燃烧着宫烛风光地回府去。“更问讯”两句,词人的话。“匝”,匝的异体字,意即周围。词人说:到那时你在朝为官,我就可以来信询问老友,京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了?西湖中有“柳浪闻莺”、“苏堤春晓”等景,所以词人以柳色借代西湖风光。

相关信息

  • ·《偏称晚色横烟 愁凝峨髻 澹生绡裙幅 缥缈孤山南畔路 相对花房》--“偏称晚色横烟,愁凝峨髻,澹生绡裙幅。缥缈孤山南畔路,相对花房竹屋”出自宋朝诗人吴文英的作品《念奴娇·思生晚眺》,其古诗...
  • ·《思生晚眺 岸乌纱平步 春云层绿 罨画屏风开四面 各样莺花结束》--“思生晚眺,岸乌纱平步,春云层绿。罨画屏风开四面,各样莺花结束”出自宋朝诗人吴文英的作品《念奴娇·思生晚眺》,其古诗全文...
  • ·《相将初试红盐味 到烟雨、青黄时节 想雁空、北落冬深 澹墨晚天》--“相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔”出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》,...
  • ·《独曳横梢瘦影 入广平、裁冰词笔 记五湖、清夜推篷 临水一痕月》--“独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷,临水一痕月”出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香疏影·夹钟宫赋墨梅》,其古...
  • ·《县花谁葺 记满庭燕麦 朱扉斜阖 妙手作新 公馆青红晓云湿》--“县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿”出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香·县花谁葺》,其古诗全文如下:...
  • ·《风急 送帆叶 正雁水夜清 卧虹平帖 软红路接 涂粉闱深早催入》--“风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入”出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香·县花谁葺》,其古诗全文如...
  • ·《长安父老相语 几百年见此 独驾冰轮 又凤鸣黄幕 玉霄平溯 鹊》--“长安父老相语,几百年见此,独驾冰轮。又凤鸣黄幕,玉霄平溯,鹊锦新恩”出自宋朝诗人吴文英的作品《凤池吟·万丈巍台》,其古...
  • ·《万丈巍台 碧罘罳外 衮衮野马游尘 旧文书几阁 昏朝醉暮 覆雨》--“万丈巍台,碧罘罳外,衮衮野马游尘。旧文书几阁,昏朝醉暮,覆雨翻云”出自宋朝诗人吴文英的作品《凤池吟·万丈巍台》,其古诗...
  • ·《肠断回廊伫久 便写意溅波 传愁蹙岫 渐没飘鸿 空惹闲情春瘦》--“肠断回廊伫久。便写意溅波,传愁蹙岫。渐没飘鸿,空惹闲情春瘦”出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳新·吴中元日承天寺游人》,其...
  • ·《九街头 正软尘润酥 雪销残溜 禊赏祇园 花艳云阴笼昼》--“九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼”出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳新·吴中元日承天寺游人》,其古诗全...