霜红罢舞 漫山色青青 雾朝烟暮 岸锁春船 画旗喧赛鼓

“霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如下:
三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹幽云怪雨。翠萍湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处
寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓
【注释】
⑻旧藏处:指大禹治水后藏书之处。《大明一统志·绍兴府志》:“石匮山,在府城东南一十五里,山形如匮。相传禹治水毕,藏书于此”。
⑼寂寥:寂寞寥落.指人生亦指心境。
⑽悭:稀少。
⑾翦灯:剪去油灯烧残的灯芯,使灯焰明亮。
⑿积藓残碑:长满苔藓的断残古碑。
⒀零圭断璧:指禹庙发现的古文物。《大明一统志·绍兴府志》: “宋绍兴间,庙前一夕忽光焰闪烁,即其处剧之,得古硅璧佩环,藏于庙”。
⒁赛鼓:祭神赛会的鼓乐声。此指祭祀夏禹的盛会。
【翻译】
夏禹光辉的业绩已翻过三千余年,眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。江河改道,高山变成深谷。在这漫长的三千多年里,幽云出谷,怪雨挥鞭。湿漉漉的萍藻,还悬垂在那根梅梁之间,趁夜深人静,它曾飞入湖底,跟凶龙进行过一场鏖战。雁群飞起,把一行大字写上蓝天。那一行行文字,莫非就是当年夏禹藏在山中的宝贵书篇。
映着西窗,我们相向而坐,故人难得有这次意外的会面。剪去灯花,与友人深居夜语。长满苔藓的断残古碑,禹庙发现的古文物,重现人间。霜叶已经凋零www.7gushi.com,惟有青山任随晨雾夕烟之变化而不改其色。漫想春日祭祀夏禹时的热闹场景:岸边停着画舫,彩绘的旗帜招展于喧哗的赛鼓声中。
【赏析】
下阕紧扣词题“与冯深居登禹陵”,写入与冯深居登临之事、凭吊细节以及心中感慨。“寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语”三句词是化用李商隐《夜雨寄北》“何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时”之诗句,词人与冯深居久别重逢,因为志趣相投、际遇相似,这次同登禹陵,故有说不完的话。“积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土”三句,写出了日间在禹陵所见所闻。“霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮”三句,又以浪漫笔调,另辟新境。自情感之中跳出,别从景物着笔,而“霜红”一词,隐隐与开端次句中的“秋树”相呼应。词人从蒙尘的古迹写到了眼前的秋色,深慨时光流逝之速。此三句写节气变化、四季更迭,而青山长存,更添人世无常之悲。不过,即便如此,词人对未来还是充满了乐观情绪。
结二句“岸锁春船,画旗喧赛鼓”,乍一看,不免有突兀之感。前词中的景物如“秋树”,如“霜红”,明明都是秋日景色,而此句竟然在承接上文时写了一个“春”字。是因为“倦凭秋树”是登临当日的实景,“霜红罢舞”则写的是包容秋季全部变化。至于“山色青青”,更透漏出暮往朝来、时移节替,冬逝必定春来人间哲理。
全词通首以秋日为主,其情调全属于寥落凄凉之感,于结尾之处突显春日赛会之喧闹,为全篇寥落凄凉之反衬,余波荡漾,用笔悠闲,果真可以因春日之美盛忘怀秋日之凄凉者;然而细味词意,则前所云“雾朝烟暮”句,已有无限节序推移之意,转瞬即逝的春日喧闹与永恒的凄寂形成鲜明对照。

相关信息

  • ·《西山横黛瞰碧 眼明应不到 烟际沈鹭 卧笛长吟 层霾乍裂 寒月》--“西山横黛瞰碧,眼明应不到,烟际沈鹭。卧笛长吟,层霾乍裂,寒月溟濛千里”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·凌朝一片阳台影...
  • ·《凌朝一片阳台影 飞来太空不去 栋与参横 帘钩斗曲 西北城高几》--“凌朝一片阳台影,飞来太空不去。栋与参横,帘钩斗曲,西北城高几许”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·凌朝一片阳台影》,其...
  • ·《当时湖上载酒 翠云开处 共雪面波镜 万感琼浆 千茎鬓雪 烟锁》--“当时湖上载酒,翠云开处,共雪面波镜。万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·白酒自酌有感》...
  • ·《芙蓉心上三更露 茸香漱泉玉井 自洗银舟 徐开素酌 月落空杯无》--“芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·白酒自酌有感》,其古...
  • ·《霜红罢舞 漫山色青青 雾朝烟暮 岸锁春船 画旗喧赛鼓》--“霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全文如...
  • ·《寂寥西窗久坐 故人悭会遇 同翦灯语 积藓残碑 零圭断璧 重拂》--“寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵...
  • ·《幽云怪雨 翠萍湿空梁 夜深飞去 雁起青天 数行书似旧藏处》--“幽云怪雨。翠萍湿空梁,夜深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其古诗全...
  • ·《三千年事残鸦外 无言倦凭秋树 逝水移川 高陵变谷 那识当时神》--“三千年事残鸦外,无言倦凭秋树。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹”出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐·与冯深居登禹陵》,其...
  • ·《吴王故苑 别来良朋雅集 空叹蓬转 挥毫记烛 飞觞赶月 梦销香》--“吴王故苑,别来良朋雅集,空叹蓬转。挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断”出自宋朝诗人吴文英的作品《宴清都·万里关河眼》,其古诗...